－－晏殊，賞評

　　原詞：一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭台。夕陽西下幾時回？

　　無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。

　　譯文：作詞前先把酒杯端上，斟上一杯酒，填上一首詞。生活如此美好，使我把寵辱皆忘。今年天氣不改去年之時。亭台樓閣都與去年一樣。夕陽慢慢落下，餘暉漸漸暗沉。不知這太陽何時才能再放光芒？

　　一陣風過，漫天飄灑的都是花朵的瓣片。對於這花開花落自己本是無可奈何的。似曾相識，今年入畫堂的燕子就是去年的那隻。美好的事物總是匆匆來去，而自己偏偏又毫無辦法。只能一個人獨自走在香徑上。