I’m a small boat　 The classroom is my harbour;　 I’m a small boat　 The desk is my sampan;　 I’m a small boat　 The pencil is my oar　 I’m a small boat　 The book page is my sail;　 I’m a small boat　 I’m sailing to the sea of knowledge　 　 Bats sail on the rivers　 And ships sail on the seas;　 But clouds far than sail across the sky　 Are prettier far than these

　　 There are bridges on the rivers　 As pretty as you please;　 But the rainbow that bridges heaven　 And overtops the trees　 And builds a road from earth to sky　 Is prettier far than these

　　 我是一隻小船兒　 教室是我的港灣；　 我是一隻小船兒 　 課桌是我的舢板；　 我是一隻小船兒　 鉛筆是我的船漿；　 我是一隻小船兒　 書頁是我的風帆；　 我是一隻小船兒　 正駛向知識的彼岸。

　　 船兒航行在河上　 大船航行在海上；　 可是雲彩飄在天上　 遠比這些船漂亮。

　　 河上架起的橋樑　 優美多漂亮；　 可是彩虹天上架橋樑　 高高越過樹上方　 修起路通天地　 遠比橋美麗。

作者：子卿子欽