《似非霧》

　　花非花，霧非霧。

　　憂愁苦楚為何故，

　　枝非枝，樹非樹。

　　吾汝之情流何處。

　　珠非珠，露非露，

　　朝花夕落別時故。

　　譯；花兒沒有當初的鮮艷了，霧氣慢慢散開了，我十分惆悵，可是到底這為了什麼。枝葉沒有以前的翠綠了，樹木也沒有以前那樣粗壯了，你我的情意【友誼】到底會漂泊到何方。珠水也沒有當初的清澈了，晨露也不再清新了，早上開的花兒晚上凋落〈指友誼到了分別的時候才想起過去美好的回憶〉

作者：錦江中學八《10