假如我是暖和的火爐，

　　我一定要把溫暖送給那賣火柴的小女孩，

　　讓她在寒冷的大年夜感受到溫暖。

　　假如我是噴香的烤鵝，

　　我一定要把自己獻給小女孩，

　　讓她解除飢餓，讓她少一點痛苦！

　　假如我是美麗的聖誕樹，

　　我一定要把自己全部的禮物都送給小女孩，

　　讓她得到快樂，讓她享受童年的歡樂。

　　假如我是丹麥的居民，

　　我一定要在大年那晚，邀請賣火柴的小女孩，

　　和我一起度過這快樂的夜晚，讓她知道什麼是幸福的滋味！

　　假如我是小女孩所想要的東西，

　　我一定毫不猶豫，

　　將我獻給小女孩，讓她滿足她的心愿！