男孩常常甘願痛苦而不願遺憾, 

女孩常常甘願遺憾而不願痛苦, 

但更多的是, 

男孩常因痛苦而遺憾, 

女孩常因遺憾而痛苦。 

男孩往往認為, 

近處的一切都是小的, 

遠處的一切都是大的。 

女孩卻認為, 

近處的一切都是大的, 

遠處的一切都是小的。 

男孩看重友誼, 

也看重愛情, 

女孩寬容友誼, 

卻對愛情苛刻嚴格。 

男孩的苦惱, 

友誼為什麼不能轉化為愛情? 

女孩的苦惱, 

拒絕愛情為何連友誼也一起失去? 

男孩的獨特, 

創造優秀, 

女孩的優秀, 

創造獨特。 

男孩的心是一面鏡子, 

沒有真實的色彩降臨時, 

甘願空白, 

女孩的心是一滴露珠, 

能將任何一種顏色折射成五彩繽紛。 

男孩常將痛苦分散, 

稀釋淡化, 

女孩常將痛苦, 

不斷咀嚼。 

男孩的痛苦白天在門外碰了壁, 

到了夜晚才在煙頭明明滅滅, 

女孩的痛苦蓄積心底, 

儲藏不下時, 

便在眼中點點滴滴。