第四章

　　粉粉雙胞胎　

　“你看，她們來了！”“…嘻嘻！”“嗯，嗯，的確……”“奇怪，今天同學們都在莫名其妙地議論什麼啊？天氣嗎？萬里晴空，白雲飄飄，和往天都一樣呀！只不過是多了幾朵白雲而已。不過一大早的，除了議論天氣呀作業啊之類的，還能議論什麼？嗯，有點奇怪！”進教室后，我心中暗想着。　

　老師已經上了兩節課，好想和往常都一樣，只是偶爾還聽見同學們的議論聲。“喂，發現沒？她和謝艾雯…。”回想到：“我和謝？我和謝一直都這樣，沒什麼變化啊，只不過今天我換了套衣服而已，至於這樣一直在議論嗎？”　

　“王融雪，555，555…”哼，誰呀，大老遠就直呼我大名。轉過頭一看，哦？原來是謝雯。“謝雯，你搞乃樣襖嘛？”我關切的詢問她。【註：“搞乃樣襖”意思是“怎麼了”？此句在本地詢問交流中使用較為頻繁。】“我今天早上怕你等不了我，走得太匆忙，把數學書搞落在家投襖。”【註：“搞落”意思是忘記帶什麼東西，東西通常是放在“搞落”之前講。“家投”的意思是“家裡”，這是一種本地習慣用語。“襖”是一種語氣詞，無固定解釋。】“那你怎麼辦呢？”我關心的問。你急切地說：“快和我去九班找‘小灰灰’借，她可是我的救星。”‘小灰灰’是我以前那個班的同學，長得挺可愛，眼睛蠻像灰太狼的孩子，所以我們都叫她‘小灰灰’……她又繼續向我滔滔不絕地講述他以前的那些朋友。　

　來到九班門口，一群人看到謝就立即興奮地衝過來，和謝抱抱，敘敘舊。“‘小灰灰’，快拿你嘞數學書借我哈，我不得帶。”【嘻嘻，我們之間交流多數是用方言進行交流，這部小說出現的方言有點多，大家順便學習感受一下本地方言的特色吧！我都會一一給大家“翻譯”的。】【“哈”語氣詞，無固定翻譯。“不得”，意思是“沒”。】哦，她所說的‘小灰灰’果然和她敘述的一樣。“王融雪，你過來嘛！”恨死你個謝艾雯，總是大老遠直呼我大名。過來后，就聽見她那幫“老友”的笑聲：“嘻嘻，謝艾雯，你看你和你們班同學穿的衣服簡直是一模一樣耶！”“就是，而且個子也基本上是一樣的，你們倆可真像雙胞套啊！”【“個子”本地通常都是由此詞代替身高。】“嗯，的確，連髮型也很相似。’……”好了，你們就別再說了，現在才發現，觀察能力也太差了吧！”你紅着臉，笑得合不攏嘴地說。“拜拜，雪雪，我們走！”謝雯搶過話題，拉着我回到班上。我有點不好意思地問：“那個…謝雯，就是…我們今天穿的服裝…竟然是一樣的。”還沒等我說把“的”字完全說完，你就轉過頭來看着我激動的說：“嗯，是啊，我們的確好“友緣”哦！你一和我碰面，我就發現了。”“哦，而且還都是粉色的褲子呢！只是我的外套也是粉色的，有是得加上外套。”我接着你的話說。不過沒關係，至少我們的褲子都是一樣的，只是布料不太相近而已。”你帶點安慰的語氣說。　

　不過，事實也是如此，我們之間總是隔點那麼不同。　

　　（未完待續）　

　　（精彩在後）