奧運之夢，
百年之夢！
那一刻，我們歡呼，
那一刻，我們奔騰！
2008年的8月8日，
我們永不會忘懷。
因為，在那一時刻，
世界將會投來讚許的目光。
五千年的古國文化，
會在那時熠熠閃光。
帶着濃郁的民族風情，
和着現代文化的光芒。
中國，一片美麗的鄉土，
中國，一汪和諧的海洋！
中國，因絲綢陶器而聞名，
中國，因人才濟濟而茂盛！
2001年的7月13日，
是一個中國人挺立的日子。
當薩馬蘭奇宣布是北京舉辦奧運會的時候，
太陽為我們笑了，鮮花為我們開了，我們的心沸騰了！
我們不再是“東亞病夫”，
我們不再是“庸庸無能”。
我們的祖國站起來了，
她含笑地佇立在每個人的心中！
奧運來了，我們為之自豪！
奧運來了，是我們心中的驕傲！
熊熊的奧運聖火穿過了地球的屋脊，
強壯的奧運健兒正在向08飛翔。
北京奧運，是全世界人民的聚會，
北京奧運，正以更高、更快、更強的精神邁向明天。
鳥巢、水立方正用它特有的精神衝破未來，
我們以嫻熟的英語來迎接世界的來賓。
We are ready，
我們準備好了！
用我們最熱情的氣度，
用我們最慷慨的方式，
來迎接世界賓客，
把我們的善良和愛展現出來。
北京奧運，馬上就要到了，
請讓我們用最隆重的承諾，
讓北京奧運因我們而美好，
讓北京奧運展現出我們中國的色彩！