丹辰詩註：此值一零年九月三十夜晚卧榻難眠而作，寫為古詩，恐見者不明其意，特譯註如下：萬里天空的星星如傳說中的雲雀搭了長長的銀河一樣密布因而明亮，明月的清輝照滿了人世間的每個角落，使得大地沐浴在月光之下。在酒旗招展，石瓦黑色的古城的一條小巷子里，你我相互做伴穿行而過。肩靠着肩，就像天和海一樣，即使是在明月之下也分不清彼此了，就連嫦娥與神仙妃子都要艷羨我們。可惜了這樣的境遇這一生一世也恐不能再擁有，只有把這段相思延續到夢裡繼續相思了。

　　福建省永春第一中學高二：康文鎮

作者：康文鎮