由於一些機緣巧合,自己接觸到了配音的一份兼職。
之前,在看一些影視作品的時候,我就曾經關注過配音。
記憶里童年的那些動漫基本都是台配國語系列,現在看來儘管有一些片段略顯誇張,整體上的表現仍可圈可點,給童年留下了深刻的記憶。
印象最深的莫過於當時還翻譯成神奇寶貝的精靈寶可夢系列。無論是有一點呆萌的小智,甜美可愛的小霞,還是經驗豐富嘔惡又有些輕浮的小剛,都在配音當中被體現得淋漓盡致。
在自己接觸配音工作的時候,則更深感受到這其中的艱辛,且不說情緒的拿捏,情感的把控,單單是聲線其實就對一個配音演員構成了很大的挑戰。
每個人的聲音都有自己固定的顏色,但是在配音當中就需要根據角色的性格來進行調整。
不同年齡身份的人,說話的語氣具體到發音時所運用的位置,是否應用胸腔共鳴等等都會有一些差異。
冰凍三尺非一日之寒,這些配音當中的細節也不是能夠一蹴而就的,需要很長期的練習才能初見成效。
一次次對比範例和自己的發音,反覆聽著錄音來尋找自己的不當之處,不斷成長,不斷前進。