8月18日，北京，陽光明媚。　

　　伴隨着9萬名現場觀眾山呼海嘯般的歡呼，他昂着頭，走向戰場。但此時的他正忍受着“肌腱末端病”的煎熬。可是他還是不願意就此放棄，衛冕奧運會冠軍是他的夢想。今天的他既然已經站在了110米欄的賽場上，豈有回頭之理？　

　　要知道，在進入活動區前，三位醫生還在做着最後的努力。一開始用冷凍，再是用噴霧，但都沒有效果。進檢錄室前，一位醫生用了最後一個辦法，在他受傷處硬按摩，用最強烈的刺激麻痹。他疼得渾身發抖。檢錄室里，他十分矛盾，內心經過苦苦掙扎后，終於選擇了挑戰自我。雖然他知道這個挑戰是有一定風險的。但是在此之前，他已經付出了太多太多。為了準備奧運會，他上個月還開始打封閉針，努力恢復正常訓練。在受到傷病的困擾時，他還一直在堅持和努力。他不希望四年一屆的奧運會因此而溜走。發令裁判做好了最後的準備。他最後一個低下頭，做起跑準備，此時的他面部表情很痛苦，不停地在抬頭。槍響，他沒跑。槍再度響起，他跑了幾步后單腳跳着往回走，然後撕下了腿上的號碼紙。他最終還是選擇了退出比賽。人們愕然、悲傷、惋惜。此時，國家體育場上空響起了Beyond樂隊的《海闊天空》：“原諒我這一生不羈放縱愛自由，也會怕有一天會跌倒……”　

　　04年雅典奧運會上的“紅色閃電”，讓世人震驚；08年的北京奧運會上的“因傷退賽”，讓人們惋惜。人們都期盼劉翔能在家門口再度沖金，怎料到他竟如此謝幕！　

　　劉翔退賽，我想誰難過也沒有他自己來得難過。我們應該體諒他、寬容他。畢竟一個人的價值高於奧運，重於金牌。如果沒有人，也就無所謂金牌，無所謂奧林匹克！　

　　今天，一隻鳥折翅難高飛。我想明天，它一定會在天空這個巨大的舞台自由翱翔，盡情展現自我，向世人宣告自己的能力。　

　　要相信， 劉翔依然飛翔！

作者：潘陽