跳動的音符在耳畔構成優美的樂章,在音樂的世界里乘着歌聲的翅膀翱翔在天空是一件多麼美好的事情。

  我喜歡聽的歌不算太多,但也不是很少。要讓我從當中選一首歌,或許還有些難。如果一定要從那些動聽的音樂當中選出一首隻能有一首,那麼我最喜歡的一首歌是谷村新司的《群青》。

  這首歌發行於1981年,是相對比較有歷史的一首歌——比我的年齡都大。它是日本電影《聯合艦隊》的片尾曲。電影本身充斥着一種拒絕反省侵略歷史,甚至不願意正視敵人的氣氛,儘管渲染了日本海軍走向悲劇的凄涼,但其中總有些不甘心的意味。《群青》這首歌則不一樣,不像《艦隊collection》的片頭和片尾曲當中浸透着濃厚的軍事色彩,《群青》只是表達了對生命意識的感嘆,還有年輕生命逝去的哀傷。

  曾經一次又一次嘗試翻譯這首歌的歌詞,想要給出一個最完美的版本,卻始終也沒有如願。翻譯的時候總是束手束腳,被原來的文字字面意思所束縛。或許真正的美好並不在於文字之間,而在於文字所傳達出來的那種悸動吧。又或者這首歌,即使用最直白的語言翻譯歌詞也足以讓人感動,那用手指一碰就會凋謝的曇花,開在海上的心靈冬天薔薇。那飄落在海面上的雪一點點融化,讓海水安睡。

  其實藝術本就是美的存在。他可以不反映什麼時代背景,也可以不帶歷史傾向。即使這是一部從政治立場上並不那麼受中國人歡迎的電影,也絲毫不影響他的美學價值,以及這首歌的動聽。