小美人魚 

  在丹麥的海上, 

  裝一瓶泡沫吧。 

  那是千年以前, 

  人魚的靈魂。 

  裝一瓶泡沫吧, 

  把她帶回來, 

  告訴她, 

  王子已經不在了。 

  裝一瓶泡沫吧, 

  那就是千年以前, 

  那條痴情人魚的靈魂。 

  做她的王子吧, 

  她的王子不要她了。 

  她已經在丹麥海上, 

  孤單的漂浮了幾千年。 

  縱然有千年的壽命, 

  又如何? 

  為了王子, 

  她已經放棄了, 

  她的全部, 

  可王子不要她了, 

  她已經變成了, 

  丹麥海上的一簇泡沫。 

  裝一瓶泡沫帶回來吧, 

  海關一定不會 

  阻止一個美麗的靈魂, 

  過境。