母親, 

假如你是湛藍的天空, 

我就是那空中的小鳥, 

無論怎麼飛, 

都飛不出您的關懷. 

母親, 

假如您是翠綠的大地, 

我就是大地上的一棵小草, 

沒有你的滋養, 

我就不能茁壯成長.

  母親, 

假如您是那碧波蕩漾的湖水, 

我就是湖水中歡快的小魚, 

無論怎麼游, 

都游不出母親的懷抱. 

  

母親, 

假如您是那天空中的雲朵, 

我就是雨滴, 

無論怎麼歡唱, 

也訴不盡我對您的感激.

  母親, 

假如你是陽光, 

我就是林中的樹木, 

沒有您的照耀, 

我那會那樣嫩綠.

  母親, 

假如您是電流, 

我就是那燈光, 

沒有您的力量, 

我那會那麼閃耀、明亮? 

感謝您——我親愛的母親