一篇美麗的詩卷, 

  一個人間天堂, 

  在侵略者的蹂躪下, 

  以變得不成人樣。 

  強盜們闖進夏宮, 

  一個,將夏宮的精華強行掠走; 

  另一個,做賊心虛,將他們的罪惡掩蓋在了熊熊大火之中。 

  強盜們焚毀了金碧輝煌的宮殿, 

  焚毀了參天的古樹, 

  還焚毀了人民心中的希望, 

  這一切,全是中國的軟弱造成的! 

  如今,金碧輝煌的宮殿沒有了, 

  參天的古樹沒有了。 

  留下來的, 

  卻是一堆不起眼的廢墟 

  和中華民族的悲沉的嘆息和憤怒的吶喊。