你是勤勞的, 

你不像荷蘭的乳牛, 

你不像日本的肉牛, 

終日無所事事, 

到頭只等一死。

  呵,中國的牛, 

你是默默無聞的, 

你是不圖回報的, 

你不像美國的奶牛, 

不給食吃就不出奶。

  呵,中國的牛, 

你是普普通通的, 

你不像印度的黃牛, 

背負神聖之名, 

終日搖着尾巴, 

在大街上到處遊盪。

  呵,中國的牛, 

你是溫順的, 

你不像西班牙的鬥牛, 

全身精力, 

盡付狂暴鬥爭中。

  呵,中國的牛, 

終日為人類服務, 

在春天,在夏天, 

或是溫風吹拂, 

或是烈日當頭, 

你總是低着頭, 

低頭一步又一步, 

拖出身後一列列鬆土, 

只等人們播種。

  呵,中國的牛, 

在滿地金黃, 

或農閑時, 

你還得搬運, 

或終日繞着石磨, 

朝着一個方向, 

走不計程的路。

  呵,中國的牛, 

你在沉默的勞動中, 

人們得到了收成。

  呵,中國的牛, 

也許, 

你可以松一肩重擔, 

站在樹下, 

吃口嫩草, 

搖搖尾巴, 

擺擺尾巴, 

趕走蒼蠅, 

算是最悠閑的生活了。

  呵,中國的牛, 

你沒有成群奔跑的習慣, 

永遠是沉沉實實的。

  呵,中國的牛, 

在狹窄的阡陌上, 

你給我們讓路, 

你犧牲了自己, 

保全了別人。

  呵,中國的牛, 

你住的雖是簡陋的牛棚, 

但仍然默默工作, 

平心靜氣。

  呵,中國的牛, 

雖然你是默默的, 

但人們對你的感激, 

卻是勝於印度的牛, 

乃至: 

世界上的任何的牛!