還沒有抬頭，他就遞過一張紙條來，上面寫着：“我不能說話”。　

“是不是聲帶發炎？”我隨便問了一句，對方只是搖搖頭，我也就悶着　

頭檢查，左查右看，聲帶正常，沒有一點麻痹的痕迹。只好再問一句：“你　

是不是啞巴？”　

“NO，I am not！”啊，不是啞巴點點頭就可以啦，怎麼說起英語來　

了。真叫人納悶，我使勁瞪了他兩眼，猛然想起來，三天前，這個人來過。　

當時，他會說話呀，當然說的是中國話。那天他說，他被一個騎車的人撞掉　

了一顆牙。我為他處理了傷口，告訴他等傷口痊癒再來安個假牙，怎麼今天　

就不會說中國話，只說英語呢？　

想到這裡，我示意他張開嘴，想再看看原來的傷口，一看真氣人，掉牙　

的地方已經安上了一個假牙。傷口沒有長好，怎麼能安假牙？我馬上把假牙　

摘了下來，責問他：　

“誰給安的假牙？你說！”　

“大夫，是那個騎車人！”不會說話的病人說話了，連他自己都驚訝得　

目瞪口呆。接着，他訴說了自己的遭遇。　

那天，我被騎車人撞掉了一顆牙。我來你這兒看病，他還在門外等着。　

出門以後，他說，沒安上假牙吧？我給你想想辦法。我們邊走邊聊天，他知　

道我是中學語文教師，還說我口音太重，講不好普通話，講課效果不好。我　

們來到他的辦公室，一刻鐘就安好了一顆假牙。　

回到家裡，我把事情的經過講了一遍，我女兒倒高興起來，說爸爸因禍　

得福，換了一顆牙，說出來的話都是標準的普通話，不帶口音。真的，這顆　

牙真值錢。　

誰知第二天上課就出事了。我一進教室，同學們起立敬禮，我想着說“請　

坐”。可是一張嘴，吐出來的是英語： “sit downplease！”。怪了，只　

要一張嘴，說出來的全是英語。教室里嘰嘰喳喳，老師怎麼啦，一句中國話　

也不說⋯⋯　

後來，我就不敢張嘴了，這才來你這兒看病。謝謝大夫，假牙拿下來以　

后，我又會說話了。我看，全是假牙給鬧的。　

聽了語文老師的話，作為牙科大夫反倒對假牙產生了疑問。假牙怎麼會　

改變一個人的語言，我使勁兒追問那個騎車人在哪兒？　

問來問去，問清了騎車人的辦公地點，我和語文老師找上門去了。騎車　

人叫吳英凡，他爽快地回答了我的問題。　

他說：“你說的是假牙。不，它是語言翻譯器，只是做成了假牙的形狀。　

這個翻譯器是初級產品，只能把各種方言翻成標準普通話或者翻譯成英語。　

我給這位老師安的時候，翻譯功能是調到普通話上的。不知怎麼變成了英語。　

你是不是跌倒過，打過架，假牙受了震動？”　

“沒有呀。我只是從公共汽車上擠下來，書包帶子的金屬環開了，我用　

牙咬了一下。”　

“這就對了。你把開關調到英語上了。”　

“哈。哈。”我笑了。“難怪了。我這個牙科大夫也找不到調控開關呀！”　

“這樣罷！我給你換一個假牙，告訴你怎麼調控。這樣，你自己可以按　

照需要，或者說普通話，或者說英語。”　

我也厚着臉皮說了一句：“你能不能給我一顆會說法語、日語的假牙？”　

吳英凡拿出一個塑料盒，恭恭敬敬地遞給了我。裡面裝着一顆假牙。　

作者：廣東省信宜市合水