當我在故鄉的時候, 

  故鄉像一條小溪流, 

  日夜不停得潺潺地流着, 

  我在水中快活地嬉戲。 

  當我在故鄉的時候, 

  故鄉像一條絲綢, 

  是那麼柔軟、舒適, 

  我是那麼陶醉。 

  當我離開故鄉的時候, 

  故鄉是一片藍天, 

  我一抬頭便能看見, 

  然而怎麼也摸不到。 

  當我離開故鄉的時候, 

  故鄉是一個深深地烙在我心中的烙印, 

  使我時時刻刻感覺到它、 

  時時刻刻牽挂着它。