the moth and the lamp p_1200字

　　“Buzz! Buzz!” One night, a moth flew around and around a lamp post.　

　　“Why do you fly circles around me every night? Is this your home?” “I’ve lost my way.” 　

　　“嗡！嗡！”一天晚上，一隻夜蛾在路燈周圍飛來飛去。　

　　“為什麼你每天晚上都圍着我轉圈，這兒是你的家嗎？”　

　　“我迷路了。”　

　　The lamp post felt sorry for the moth. 　“Where’s your home?” “I don’t have a home. I usually follow the moon.”　

　　Now, the lamp post was curious. “Why do you follow the moon?” “The moon shows me the way.”　

　　路燈很同情夜蛾。　

　　“你的家在哪裡？”　

　　“我沒有家，我通常跟着月亮。”　

　　現在，路燈很好奇。　

　　“你為什麼跟着月亮呢？”　

　　“月亮讓我展示了自己。”　

　　“How?”　

　　“When the moon moves to the right, I fly to the right. When the moon moves to the left, I fly to the left. I follow the moon’s path, and that’s how I live.”　

　　“怎麼讓你展示的？”　

　　“當月亮移向右邊，我飛向右邊。當月亮移向左邊，我飛向左邊。我跟着月亮的蹤跡生活着。”　

　　“Then, you should follow the moon. Why are you circling around me?”　

　　“Like the moon, you are round. And like the moon, you are bright.”　

　　“那麼，你就應該跟着月亮，為什麼圍着我轉圈圈呢？”　

　　你和月亮一樣，很圓。還有，你很亮。”　

　　“Hmm… you’re right! So, do I remind you of the moon?” “Yes, that’s why I can’t find the moon.”　

　　The lamp post felt sorry for the moth and decided to help her find the moon. He thought about how he could help the moth. And finally, he found the answer.　

　　“嗯……你說對了！那麼，是不是我讓你想起月亮了？”　

　　“是的，這就是我為什麼找不到月亮的原因。”　

　　路燈感覺很對不起夜蛾，準備幫她尋找月亮。路燈想着怎樣才能幫助夜蛾，最終找到了辦法。　

　　“Okay, I’m going to help you.” “How?” the moth cried with excitement.　

　　“If I close my eyes, I will grow dark. Then, you can find the moon.” “Really? Then, I can find the moon?”　

　　“好的，我會幫助你的。”　

　　“你怎麼幫助我？”夜蛾激動地問。　

　　“如果我閉上眼睛，我就會變暗的。然後，你就能找到月亮了。”　

　　“真的？那樣我就能找到月亮了？”　

　　“Yes. Here, I’m going to close my eyes.” Slowly, the brightness began to fade, and the moth was able to see the moon.　

　　As the moth began flying towards the moon, she shouted to lamp post, “Thank you for helping me!”　

　　“Good-bye, and don’t lose your way again.”　

　　“是的。好了，我要閉上眼睛了。”　

　　慢慢地，光消失了，夜蛾能看到月亮了。　

　　當夜蛾飛向月亮的時候，她對路燈喊：“謝謝你幫助我！” 　

　　“再見，不要再迷路了。”　

　　The moth followed the moon and flew far away from the lamp post.　

　　Each time the moth came to visit, the lamp post would close his eyes. Then, the moth could follow the moon.　

　　夜蛾跟隨月亮，飛離了電線杆。　

　　每當夜蛾來到路燈面前時，路燈就會把他的眼睛閉上。這樣，夜蛾就能跟着月亮了。　

　　西安西一路小學含芝翻譯。