您給了我大地的懷抱。 

現在,您給予我養分, 

讓我繼續長高。

  那時,我是一隻雛鳥, 

您給了我精緻的鳥巢。 

現在,您給予我翅膀, 

讓我踏着虹橋遠眺。

  那時,我是一點火星, 

您讓溫暖在我身邊環繞。 

現在,您為我加薪添柴, 

讓我一直燃燒。

  那時,我是一艘木船, 

冒險的旅程由您起錨。 

現在,您為我駕船掌舵, 

讓我在征程中不偏離軌道。

  將來, 

我會頂天立地, 

雄偉的建築都要靠我來造。

  將來, 

我會翱翔天際, 

在社會的高地上安家築巢。

  將來, 

我會愈燃愈烈, 

奧林匹克的火炬將由我點着。

  將來, 

我會乘風破浪, 

從人生的彼岸載回無盡的財寶。

  老師, 

我的過去、現在、將來, 

都由你來引導。 

您為我奏響, 

第一個生命的高調。

  感謝您,老師, 

您的恩情我無以回報。 

在這裡, 

我能做的僅僅是將這首詩低聲的吟詠, 

表達對您的謝意, 

平定我起伏的心潮。