到中國來吧, 

  賣火柴的小女孩, 

  這兒是民主的天下, 

  來吧, 

  我們給你一個家。 

  我們為你備好親人的溫暖, 

  你一進門, 

  就能親吻和藹的爸爸媽媽, 

  他們不會讓你賣火柴, 

  不會讓你受餓挨打。 

  不要擔心你年邁的奶奶, 

  我們不會把她丟下, 

  她會來到你的新家, 

  每天早上, 

  盤起你金色的捲髮。 

  我們給你捐出漂亮的衣裙, 

  為你烘烤美味的雞鴨, 

  我們會給你聖誕樹, 

  樹上的畫片, 

  排着隊任你玩耍。 

  我們會讓你上學, 

  得到有用的知識, 

  不要擔心學費, 

  你的費用, 

  我們已經為你交備齊了。 

  不要恐懼這是一個夢境, 

  你可以伸出小手, 

  把床頭的娃娃抓抓。 

  我們會讓你幸福, 

  融入這個新家。 

  不要問我們, 

  為什麽對你這麽關愛。 

  中國人民富有愛心, 

  你的處境, 

  讓我們泛起眼淚花花。 

  這兒沒有沙皇的恐嚇, 

  我們聽從黨的領導, 

  不管是貧是富, 

  各個幸福快樂, 

  笑面如花。 

  到中國來吧, 

  賣火柴的小女孩, 

  我們對你同情, 

  我們已經立願, 

  給你一個家!