最近不知怎麼了，英語引發的爆笑事件一件接着一件。　

　　NO.1報紙與豹子　

　　一天，老師讓我們父母幫助我們默寫英語單詞。一回到家，我就迫不及待的拿出了作業本，把媽媽拉到了邊上，讓她報中文，我默寫英語單詞。　

　　“報紙！”媽媽報了一個單詞。　

　　“什麼？豹子？我們沒有學過這個單詞啊！你是不是看錯了？是不是、、、、、、、”我一連串的問題向媽媽掃射去。　

　　“報紙！”媽媽不耐煩地又報了一遍。　

　　“是不是newspaper?”我問道。　

　　“是啊是啊！”媽媽回答道。　

　　“誒！那你為什麼說豹子啊！”我埋怨道。　

　　後來想想，才發現報紙和豹子是諧音，所以我才會聽錯。　

　　NO.2 中文式翻譯　

　　又是一天，老師正在批作業。忽然看到一本字跡潦草的作業，就把作業的主人交上去批評了一頓：“你怎麼寫作業這麼馬馬虎虎？”突然，一位喜歡問問題的同學站起來，問道：“老師，馬馬虎虎用英語怎麼說？”老師怔住了，我估計她也沒有學過這個單詞。正在這時，傳來了一個響亮的聲音：“horse horse tiger tiger！”一陣寂靜之後，爆發出一陣山洪般的笑聲。　

　　還有一次，一位同學正在找他的筆，大概是找了許久都沒找到，他有些惱火，大聲說道：“Care his three seven twenty-one ！不找了！”聽到這句英文，全班驚愕，異口同聲的問道：“什麼意思？”　

　　“連這都不懂，管他三七二十一，不找了唄！”這位同學胸有成竹的回答道。　

　　“嘻嘻嘻嘻、、、、、、、”這是女生的笑聲。　

　　“哈哈哈哈、、、、、、、”這是男生的笑聲。　

　　這麼多的笑聲交雜在一起，都差點把教室的屋頂給掀掉咯！　

　　看，這就是我身邊發生的英語爆笑事件。

作者：東山實驗小學 允