越獄經典台詞

越獄經典台詞

最近心血來潮，把越獄又看了一遍。憑記憶整理了一些劇中常用的口語。

上新東方老師的寫作課時，老師說越獄裡面常用的只有三句話：

Move;Shit;Fuck.對此我持保留意見，雖然越獄里出現諸如move,run,son of a bitch等美劇通用詞彙的次數

確實很高，但還是不乏一些有用的句子。

1. I”m getting you out of here.  (這句是貫穿全劇的線索，得列出來。米帥在食堂第一見遇見大哥時說的)
2. Save it.(飆悍的殺手格雷琴常說這句，省省吧)
3. You have my word. = promised  (林肯這哥們最喜歡說這句。)
4. Not everything is as it seems. (米帥說的。)
5. I”m on my way.  (常用於boss問手下到哪裡沒有時的回答語。米帥打科魯茲廣告時的經典台詞。)
6. That”s it.  (就這麼回事)
7. Here you go.     ==>(偶們那個年代的英語課本裡面，韓妹妹同學的同桌借給她橡皮擦時，常說here you are ，但我發現美劇裡面幾乎沒有出現過here you are.)
8. pull the triger  (越獄裡面用槍指來指去的，就是不開槍，一直說這句。)
9. be my guest (請便，類似於make you comfortable，常用於客人剛進門的問候語)
10. you know what (知道嗎，說的時候帶點怨婦色彩。劇中的爬手喜歡說這句話)
11. move your ass  (趕緊的)
12. be gonna = be going to 例如，I am gonna take it.我來搞定它。
13. gotta = have to ,例如,I gotta go。我得閃了。
14. give me another shoot  (再給我一次機會)
15. put down your weapons  (放下武器)
16. we”ll see about that.  (走着瞧)
17. It”s a set up.  (靠，中圈套了！與frame意思相同，劇中也有用到。)
18. Take whatever you want,just don”t hurt me.   (T-bag偷一對正在野戰的小情侶的冰塊的時候說的。美國人被搶劫時常說的一句話。)

19. You screwed it up. (你把它搞砸了。劇中也用過mess up.引申一點：chaos比mess表達的程度更重，mess 只是臟、亂、差，chaos是全面混亂，一塌糊塗，亂七八糟。)