小重山

　　昨夜無眠望繁星，

　　秋風冷清清，

　　籟寂靜。

　　月弦霜重嘶蟬鳴，

　　聞凄切。

　　淚眼斷腸行。

　　明日七夕幸

　　銀河仙鵲拱，

　　雨悻悻，

　　遙祝天下人有情，

　　無離別，

　　家家放歌聲。

　　譯文：昨夜無法入眠，披衣起來看天上的繁星閃閃。夜冷冷清清，秋風很涼了，萬籟寂靜，只有寒蟬凄切，鳴個不停，聲聲撕心裂肺，像送親人遠行。

　　明天又時一年一度的七夕了、阻隔牛郎織女的銀河啊，喜鵲們的仙橋是否大乘搭成。明日情人相會，不要流眼淚了，別雨下個不停。

　　遙祝天下有情人啊，世上沒有離別之苦。只有家家歡聲笑語，歌聲一片。