bloodyfriendship(25)_2800字

Chapter 25　　 We carried on without arguing. His mom drove on quietly, forgetting about all the disturbance she caused.　　 Helen was embarrassed and dug her face to the glass. Andy remained still, deep in thoughts.　　 The car pulled over at a large house. The one I’ve been to the yesterday, right before the disco. I hated the air; there was something bad about the air, full of hatred. I showed an expression of unpleasantness. 　　 Andy’s mom, Miss Bolton took us a tour around the house. It was big, luxury but not very neat. Everything was well furnished. The walls were ice grey and light so dim. Something ghastly about it, there were no looking glasses, which made the room seemed darker than ever.　　 They stopped by the basement, where I was locked in for half an hour, I shall give the credits to Andy, for locking me in there just because he didn’t want me to go the disco in Club Nova.　　 “That’s almost all, would you like to have a look in the basement?” Asked Miss Bolton. She could be such a weirdo.　　 “No, that will do. Basements are no sight.” I didn’t want to see it; it reminds me of… spiders, darkness, etc. I daren’t look the smallest look.　　 “Let’s have dinner now.” She announced. 　　 We took seats in the large dinning room, only it is extremely dark, like a cave.　　 Andy’s mom placed four big plates of Pasta. “Dinner served.” I knew how to make these, it’s like you put boiled pasta in a big plate and squash some Ketchup and mustard on it. Slice some cheese on top; put it in oven for 10 min. And ta-da, ready.　　I thought she was going to bake us pizza. She said that in the car.　But of course I didn’t ask, it would be impolite.　　 “Mom? What about the pizza?” Andy asked, a little surprised. But he had a right to, it’s his mom anyway.　　 “What about it?” She had a puzzled expression on her face.　　 “You said you were going to bake us pizza.” He added.　　 “Did I? I probably forgot.” She looked, all innocent. That freaked me out. What a unordinary person!　　 “Never mind. You never keep your word.” I could see he was disappointed.　　 “Oh yes, how can I forget, Andy bought garlic bread yesterday. Didn’t you like them, Helen?” She bent forward to pass us the garlic bread.　　 This took her by surprise. People seldom knew her favorite food. Andy is aiming the goal, he is trying to impress her.　　 Helen was so delighted that she nearly dropped her knife. 　　 I chewed the bread bitterly, I hate watching Andy’s sick performance.

　　註釋：　1.

　　carry on: 繼續做某事　2.

　　arguing: 原形argue，爭論　3.

　　disturbance: 騷動，干擾　4.

　　cause: 引起　5.

　　embarrass: 使困窘　6.

　　dug: dig的過去時，挖　7.

　　remain: 保持　8.

　　deep in thoughts: 陷入沉思　9.

　　pull over: (車)開到路邊　10.

　　hate: （動詞）恨　11.

　　hatred: (名詞)恨　12.

　　expression: 表情　13.

　　unpleasantness: (名詞)不愉快　14.

　　tour: 旅行　15.

　　luxury: 豪華的　16.

　　neat: 優雅的　17.

　　furnish:裝修　18.

　　dim:暗淡　19.

　　ghastly: 討厭的　20.

　　seem: 顯得　21.

　　looking glass: 鏡子　22.

　　basement：地下室　23.

　　weirdo: 奇怪的人　24.

　　credit: 榮譽　25.

　　lock: 鎖　26.

　　remind: 使想起　27.

　　dare:敢　28.

　　announce:宣布　29.

　　extremely:十分的　30.

　　cave: 山洞　31.

　　place: 放置　32.

　　Pasta: 意大利通心麵　33.

　　serve: 提供　34.

　　boil:煮　35.

　　squash: 擠　36.

　　mustard 芥末　37.

　　slice: 切片　38.

　　impolite：無理的　39.

　　right: 這裡指權利　40.

　　puzzle:迷惑的　41.

　　probably: 也許　42.　

　　innocent：無辜的　43.

　　freak sb out: 嚇到某人　44.

　　unordinary：不尋常的　45.

　　never mind: 不去理會　46.

　　keep one’s word: 履行自己的諾言　47.

　　disappointed：失望的　48.

　　garlic：蒜　49.

　　bent: bend的過去時，彎曲　50.

　　seldom:很少　51.

　　aim:瞄準　52.

　　goal:目標　53.

　　impress：留下好印象　54.

　　delighted: 高興的　55.

　　drop:掉下　56.

　　chew:咀嚼　57.

　　bitterly：悲哀的　58.

　　sick:噁心的　59.

　　performance: （名詞）表演