集體勞動合同（外資企業）

　　北京華納齒輪有限公司與北京華納齒輪有限公司工會集體勞動合同

　　一九九四年·北京

　　集體勞動合同

　　本集體勞動合同（合同）由“北京華納齒輪有限公司”，一家中華人民共和國法律組成和存在的中外合資企業，其法定地址位於中華人民共和國北京市朝陽區定福庄西里２號（下稱“公司”）與“北京華納齒輪有限公司工會”，一個根據中華人民共和國法律組建和存在的工會，其辦公地點位於中華人民共和國北京市朝陽區定福庄西里２號（下稱“工會”，並與公司合稱“雙方”），於一九九　　年　　月　　日在中華人民共和國北京簽訂。

　　前言

　　根據北京齒輪總廠和博格－－華納汽車傳動產品專營公司（下稱“博格－華納”）於１９９２年７月１８日簽訂的合資合同（下稱“合資合同”）和公司董事會通過的決議，公司應與工會簽訂集體勞動合同以明確公司職工雇傭的條款和條件，並規定公司應與職工個人簽訂個人勞動合同。其形式基本如本合同附件Ａ。

　　合同系雙方根據《中華人民共和國中外合資經營企業法》、《中華人民共和國勞動法》、《中華人民共和國工會法》、《中華人民共和國中外合資經營企業勞動管理規定》和其他有關法律和法規，為促進公司發展，調動職工積極性，正確處理公司與職工的關係，本着平等互利原則，通過平等和友好協商簽訂。

　　公司應根據有關規定尊重工會維護和代表職工利益的權力，在研究決定有關工資、福利、安全生產以及勞動保險等涉及職工切身利益的規章制度時應聽取工會的意見。公司工會負責人有權列席有關討論公司的發展規劃、生產經營活動及與職工利益有關的問題的董事會會議，反映職工的意見和要求。

　　工會應協助公司搞好生產、經營和管理，協助公司合理使用各項基金，教育職工認真履行個人勞動合同中載明的義務，配合公司組織開展合理化建議、技術革新，促進公司提高經濟效益。

　　第一條　定義

　　本合同內：

　　１．１　“僱員”系指由公司僱用的取酬人員，但不包括合資合同第４６條所述少數擔任總經理、副總經理和部門經理的外籍高級管理人員和中方高級管理人員。

　　１．２　“主管人員”指任何在“公司”總經理領導下行使主管職能的任何雇

　　員。

　　第二條　職責

　　２．１　公司與員工的共同義務

　　僱員應勤奮地履行其職責並努力促進公司的業務，公司應就僱員的勞動向其付酬，並促進僱員福利及努力改善僱員的文化生活。

　　２．２　僱員的具體職責和義務

　　（ａ）每個僱員的責任將按照公司的需要由董事會和總經理隨時代表公司予以確定。

　　（ｂ）每個僱員必須按照其主管人員指示盡最大的努力認真執行任務，與主管人員和同事合作，遵守本合同、個人勞動合同以及公司頒布的工作規章的規定。

　　（ｃ）所有僱員必須遵守以下各項：

　　（Ⅰ）小心操作交給他們的設備和工具；

　　（Ⅱ）堅守工作崗位，上班時不與其它僱員隨便來往；

　　（Ⅲ）不向公司外人員或在履行職責時不需要了解有關情報的公司內人員披露有關公司業務或經營的情報，除非經公布的法律或法規強制要求公開這些情報；

　　（Ⅳ）受公司僱用期間，除經公司批准，不得受雇於公司以外的其它僱主；

　　（Ⅴ）避免有損公司聲望、名譽或業務的行為；

　　（Ⅵ）未經同意，不得為個人目的取用公司的金錢或財產。

　　（ｄ）鼓勵僱員提出改進公司經營的意見和方法，其中包括，但不限於，生產、安全、工作環境、產品質量和效率方面的意見和方法，提出值得受獎勵的意見或方法的僱員將按公司有關規定給予適當獎金或獎勵。

　　（ｅ）除經公司管理部門明確授權，僱員無權亦未被授權為公司或代表公司達成任何交易或訂立合同或作出其它行為。

　　２．３　公司的具體職責

　　（ａ）公司將尊重僱員的人格和個性，並在可能的情況下，為其安排與其能力相適應的任務。公司將建立職業培訓制度，有計劃地對員工進行職業培訓。

　　（ｂ）公司鼓勵管理部門、主管人員和僱員之間的和睦關係，並適時頒發公司業務有秩序進行所必須的工作守則。

　　（ｃ）公司按本合同第五條和與僱員個人簽訂的個人勞動合同所述發給僱員基本工資和提供補助。

　　（ｄ）公司應按《合資法實施條例》第九十九條規定，積極支持工會工作，為工會組織提供必要的辦公室和辦公設備。公司每月按企業職工（包　　 括外籍高級管理人員）實際工資總額的百分之二（２％）撥交工會經費，該筆金額應作為公司開支。工會可以按中華全國總工會的規定《工會經費管理辦法》使用工會經費。

　　（ｅ）公司將為僱員提供良好的工作條件，改善職工文化設施和住房、膳食、醫療、託兒所、交通條件，並提供其他與公司經濟狀況相適應的福利待遇。

　　２．４　工會的具體職責

　　公司工會是職工利益的代表，它的基本任務是：依法維護職工的民主權力和物質利益；協助公司安排和合理使用職工獎勵及福利基金；組織職工學習政治、業務、科學和技術知識，開展文藝、體育活動；教育職工遵守勞動紀律，努力完成公司的各項經濟任務。

　　第三條　僱用手續

　　３．１　公司作為中外合資企業，根據有關法律享有企業自主權，有權依法僱用和解僱其職工。在錄用職工時，除國家規定的不適合婦女的工種或者崗位外，不得以性別為由拒絕錄用婦女或者提高對婦女的錄用標準。

　　３．２　公司董事會有權根據公司經營需要自行決定公司招聘僱員的標準和人

　　數。