泰戈爾經典語錄

　　37、我們的生命是天賦的，我們惟有獻出生命，才能得到生命。

　　life is given to us， we only have sacrifice the life， can obtain the life.

　　38、夜把花悄悄地開放了，卻讓白日去領受謝詞。

　　night， the flowers quietly opened， but allows the day to get thanks.

　　39、我寧願要那種雖然看不見但表現出內在品質的美。

　　I prefer that although unseen but demonstrated the inherent quality of beauty.

　　40、人總是要犯錯誤、受挫折、傷腦筋的，不過決不能停滯不前；應該完成的任務，即使為它犧牲生命，也要完成。社會之河的聖水就是因為被一股永不停滯的激流推動向前才得以保持潔凈。這意味着河岸偶爾也會被衝垮，短時間造成損失，可是如果怕河堤潰決，便設法永遠堵死這股激流，那隻會招致停滯和死亡。

　　people always make mistakes， frustrated， nerve-racking， but cannot remain stagnant; should finish the task， even if it ”s life， but also to complete. Society of holy water because the river is a never-ending stream of pushing forward was able to keep clean. This means that sometimes river was washed away， causing short-term losses， but if the fear of embankments break， they managed to always blocked this torrent， it will only lead to stagnation and death.

　　41、要是童年的日子能重新回來，那我一定不再浪費光陰，我要把每分每秒都用來讀書！

　　if the days of childhood can come back again， I will not waste time， I want to study every minute!

　　42、多和朋輩交遊無疑是醫治心病的良方。

　　friendship is undoubtedly more and peers is the prescription treatment of heart disease.

　　43、花朵以芬芳熏香了空氣，但它的最終任務，是把自己獻給你。

　　flowers fragrant incense in the air， but its final mission， is to dedicate myself to you.

　　44、總會發生些情願與不情願、知道與不知道、清醒與迷誤的那種痛苦與幸福的事兒。但如果心裡存在虔誠情感，那麼在痛苦中也會得到安寧。否則，便只能在憤怒爭吵、妒嫉仇恨、嘮嘮叨叨中討活了。

　　there occurred some reluctance and unwillingness to know and do not know， the kind of sober and losses pain and happiness of the thing. But if there is sincere heart feelings， there will be peace in pain. Otherwise， will only be in anger， hatred， jealousy quarrel talk nineteen to the dozen. Live in.

　　45、學習必須與實幹相結合。

　　learning must be combined with hard work.

　　46、一個人的青春時期一過，就會出現像秋天一樣的優美的成熟時期，這時，生命的果實像熟稻子似的在美麗的平靜的氣氛中等待收穫。

　　one”s youth period， will appear as beautiful as the fall of the mature period， then， the fruits of life such as cooked rice in the beautiful atmosphere of calm waiting for the harvest.

　　47、人走到喧華的群眾中去，是為了淹沒他自己沉默的呼號。

　　went to the noisy crowd to drown his own， in order to clamour.

　　48、那些認為“真理得靠我，我不靠真理”的人其實是一些又頑固又迷信的人。

　　the " truth must rely on me， I don”t rely on truth " are in fact some stubborn superstitious person.

　　49、為什麼為了給記憶建築這樣多的神龕而消磨生命呢？這是徒勞無益的。你不知道，生命是在死亡的神壇上永恆的犧牲品嗎？

　　why to give memory architecture so many shrines and kill life This is the flog a dead horse. Don”t you know， life is in the death of the altar of eternal victim

　　50、上帝在創造男人的時候，他是一個校長的身份，他的袋子里裝滿了戒律和原則；可是他創造女人的時候，他卻辭去了校長的職務，變成了藝術家，手裡只拿着一枝畫筆和一盒顏料。

　　God created man， he is one of the principals of the identity， his bag is full of precepts and principles; but he created woman， but he resigned as the president， became the artist， hands holding a paintbrush and a box of paints.

　　51、夢是一個一定要談話的妻子，睡眠是一個默默忍受的丈夫。

　　dream is a wife who must talk， sleep is a husband who silently suffers.

　　52、不要因為你胃口不好，而抱怨你的食物。

　　not because you have no appetite， not blame your food.

　　53、謝謝火焰給你光明，但是不要忘了那執燈的人，他是堅忍地站在黑暗當中呢。

　　Thank the flame for its light， but do not forget the lampholder.standing in the shade with constancy of patience.

　　54、神對於那些大帝國會感到厭惡，卻決不會厭惡那些小小的花朵。

　　God grows weary of great kingdoms， but never of little flowers.

　　55、這寡獨的黃昏，幕着霧與雨，我在我的心的孤寂里，感覺到它的嘆息。

　　In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.

　　56、我們把世界看錯了，反說它欺騙我們。

　　We read the world wrong and say that it deceives us.

　　57、綠草求她地上的伴侶。 樹木求他天空的寂寞。

　　The grass seeks her crowd in the earth. The tree seeks his solitude of the sky.

　　58、這個不可見的黑暗之火焰，以繁星為其火花的，到底是什麼呢？

　　What is this unseen flame of darkness whose sparks are the stars

　　59、我的心是曠野的鳥，在你的眼睛里找到了它的天空。

　　My heart， the bird of the wilderness， has found its sky in your eyes.

　　60、我想起了其他的浮泛在生與死與愛以及被遺忘的川流上的的時代，我便感覺到離開塵世的自由了。

　　I think of other ages that floated upon the stream of life and love and death and are forgotten， and I feel the freedom of passing away.

　　61、誰如命運似的催着我向前走呢？" 那是我自己，在身背後大跨步走着。

　　Who drives me forward like fate The Myself striding on my back.

　　62、偉大的沙漠為了綠葉的愛而燃燒，而她搖搖頭、笑着、飛走了。

　　The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.

　　63、我不能選擇那最好的，是那最好的選擇我。

　　I cannot choose the best. The best chooses me.

　　64、群星不會因為像螢火蟲而怯於出現。

　　the stars are not afraid to appear like fireflies.

　　65、我們如海鷗之與波濤相遇似地，遇見了，走近了。海鷗飛去，波濤滾滾地流開，我們也分別了。

　　Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near.The seagulls fly off， the waves roll away and we depart.

　　66、想要行善的人在門外敲着門；愛人的，看見門是敞開的。

　　He who wants to do good knocks at the gate; he who loves finds the gate open.

　　67、塵土承受屈辱，卻以鮮花來回報。

　　The dust receives insult and in return offers her flowers.

　　68、採擷花瓣得不着花的美麗。

　　By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower.

　　69、小狗懷疑大宇宙陰謀篡奪它的位置。

　　The pet dog suspects the universe for scheming to take its place.

　　70、我信賴你的愛。讓這句話做我的最後的話。

　　Let this be my last word， that I trust thy love.

　　71、一個憂鬱的聲響，築巢於逝水似的年華中。它在夜間向我唱道：“我愛你。”

　　One sad voice has its nest among the ruins of the years.It sings to me in the night， ---I loved you.

　　72、她的熱烈懇切的臉，如夜雨似的，煩擾着我的夢魂。

　　Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.

　　73、不要因為峭壁是高的，便讓你的愛情坐在峭壁上。

　　do not seat your love upon a precipice because it is high.

　　74、我們一度夢見彼此是陌生人，醒來時發現彼此是相親相愛的。

　　Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.

　　75、愛情若被束縛，世人的旅程即刻中止。愛情若葬入墳墓，旅人就是倒在墳上的墓碑。就像船的特點是被駕馭着航行，愛情不允許被幽禁，只允許被推向前。愛情紐帶的力量，足以粉碎一切羈絆。

　　if love is bound， the world journey suspension. Love if lie in the grave， the traveller is in grave tombstone. Features like the ship was a sailing master， love does not allow to be imprisoned， only allowed to be pushed forward. Love bond strength， enough to smash all the fetters.

　　76、愛情是理解和體貼的別名。

　　love is the byname of understanding and care.

　　77、你若愛她，讓你的愛像陽光一樣包圍她，並且給她自由。

　　if you love her， let your love like the sun that surrounded her， and give her freedom.

　　78、在消除貧困的時候，我們會擁有自己的財富，而擁有這筆財富，我們卻會失去多少善心，多少美和多少力量啊！

　　in the eradication of poverty， we will have their own wealth， but have this wealth， we will lose much kindness， how much power the United States and how much ah!

　　79、那些纏扭着家庭的人，命定要永遠閉卧在無靈魂世界的僵硬的生活中。

　　the twisting a family man， destined to always close lying in a soulless world stiff life.

　　80、真理之川從他的錯誤的溝渠中流過。

　　the stream of truth from his wrong ditch flow.

　　81、永恆的獻身是生命的真理。它的完美就是我們生命的完美。

　　the eternal devotion is the truth of life. It”s the perfect is our life perfect.

　　82、當你錯過太陽而流淚，你也將錯過群星了。

　　when you miss the sun， you also miss the stars.

　　83、生命是永恆不斷的創造，因為在它內部蘊含著過剩的精力，它不斷流溢，越出時間和空間的界限，它不停地追求，以形形色色的自我表現的形式表現出來。

　　life is a constant creation， because inside it contains excess energy， it constantly flowing， beyond the limits of time and space， it does not stop the pursuit of every hue， in the form of self-expression.

　　84、我願我能在橫過孩子心中的道路上遊行，解脫了一切的束縛；……在那兒，理智以它的法律造為紙鳶而飛放，真理也使事實從桎梏中自由了。

　　I wish I could be in the road that crosses baby”s mind parade， out of all the shackles; … … There， mind to its laws and flies them to kite， the truth sets Fact free from its fetters.

　　85、我們熱愛這個世界時，才真正活在這個世界上。

　　we love the world， really live in this world.

　　86、人生雖只有幾十春秋，但它決不是夢一般的幻滅，而是有着無窮可歌可頌的深長意義的；附和真理，生命便會得到永生。

　　life is only a few dozen spring， but it is definitely not a dream and disillusionment， but there are endless admirable deep meaning; echo truth， life will be eternal life.

　　87、當青春的光彩漸漸消逝，永不衰老的內在個性卻在一個人的臉上和眼睛上更加明顯地表露出來，好像是在同一地方久住了的結果。

　　when the glow of youth fade away， but never aging inner personality in a person”s face and eyes more clearly exposed， seems to be in the same place for a long time for the results.

　　88、造物主把像你這樣的人派遣到人世間來，是要你擔負一定的責任的，所以你決不應該輕視自己的身體。

　　God put a man like you to send to the human world， is to assume some responsibility for you， so you should never underestimate your body.

　　89、只有人類精神能夠蔑視一切限制，想信它的最後成功，將它的探照燈照向黑暗的遠方。

　　only contempt for the human spirit to all restrictions， believe it last successfully， will its searchlight to shine in the dark.

　　90、月兒把她的光明遍照在天上，卻留着她的黑斑給它自己。

　　the moon has her light all over the sky， her dark spots to its own.

　　91、你可以從外表的美來評論一朵花或一隻蝴蝶，但你不能這樣來評論一個人。

　　you can from the outside to comment on the beauty of a flower or a butterfly， but you can”t do to comment on a person.

　　92、時間是變化的財富。時鐘模仿它，卻只有變化而無財富。

　　time is the wealth of change. The clock in its parody， it mere change and no wealth.

　　93、有勇氣在自己生活中嘗試解決人生新問題的人，正是那些使社會臻於偉大的人！那些僅僅循規蹈矩過活的人，並不是在使社會進步，只是在使社會得以維持下去。

　　there is courage in his life trying to solve life problems are those people， make the society greate! Those who simply too observant of conventional standards. Those who live in the society， not only in making social progress， maintained.

　　94、不要從你自己的袋裡掏出勛績借給你的朋友，這是污辱他的。

　　not from your own pocket. Insult your friend by lending him merits， it is humiliating his.

　　95、在哪裡找到了朋友，我就在哪裡重生。

　　where to find a friend， where I was born again.

　　96、思想以自己的言語餵養它自己，而成長起來。

　　thinking in their own words to feed itself， and grow up.

　　97、知識是珍貴寶石的結晶，文化是寶石放出的光澤

　　knowledge is the crystallization of precious stones， precious stones release of gloss culture

　　98、信仰是個鳥兒，黎明還是黝黑時，就觸着曙光而謳歌了。

　　faith is a bird， or Dark Dawn， dawn will touch to.

　　99、不要試圖去填滿生命的空白，因為，音樂就來自那空白深處。

　　do not try to fill up the blank of life， because， from the depths of music blank.

　　100、宗教就會象財富、榮譽或家族那樣，僅僅成為一種人們引以自豪的東西。

　　religions would like wealth， honor or family way， just become a people proud of something.

　　101、讓生命有如夏花之絢爛，死亡有如秋葉之靜美。

　　102、當你因錯過太陽而流淚，你也將錯過群星了。

　　103、我的存在，是一個永久的驚奇，而這，就是人生。

　　104、我們看錯了世界，卻反過來說世界欺騙了我們。

　　105、不要花時間在一個不願花時間在你身上的人。

　　106、當我們愛這個世界時，才生活在這個世界上。

　　107、靜止便是死亡，只有運動才能敲開永生的大門。

　　108、鳥兒願為一朵雲，雲兒願為一隻鳥。

　　109、太急於做好事的人，反而找不到時間去做好人。

　　110、我希望你照自己的意思去理解自己，不要小看自己，被別人的意見引入歧途。

　　111、在死的時候，眾多和而為一；在生的時候，一化為眾多。

　　112、不要因為你胃口不好，而抱怨你的食物。

　　113、當我們是大為謙卑的時候，便是我們最近於偉大的時候。

　　114、就算你不快樂也不要皺眉，因為你永遠不知道誰會愛上你的笑容。

　　115、天空雖不曾留下痕迹，但我已飛過。

　　116、我們的生命是天賦的，我們惟有獻出生命，才能得到生命。

　　117、蟋蟀的唧唧，夜雨的淅瀝，從黑暗中傳到我的耳邊，好似我已逝的少年時代沙地來到我的夢境中。

　　118、在消除貧困的時候，我們會擁有自己的財富，而擁有這筆財富，我們卻會失去多少善心，多少美和多少力量啊！

　　119、采着花瓣時，得不到花的美麗。

　　120、多和朋輩交遊無疑是醫治心病的良方。

　　121、你看不見你自己，你能看見的只是自己的影子。

　　122、妥協對任何友誼都不是堅固的基礎。

　　123、夏天的飛鳥，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。秋天的黃葉，它們沒有什麼可唱，只嘆息一聲，飛落在那裡。

　　124、溝通，別留下誤會；牽手，別輕易放下。

　　125、水裡的游魚是沉默的，陸地上的獸類是喧鬧的，空中的飛鳥是歌唱着的。但是，人類卻兼有海里的沉默，地上的喧鬧與空中的音樂。

　　126、文字對工作說道：“我慚愧我的空虛。”工作對文字說道：“當我看見你的時，我便知道我是怎樣地貧乏了。”

　　127、我投射我自己的影子在我的路上，因為我有一盞還沒有燃點起來的明燈。

　　128、謝謝火焰給你光明，但是不要忘了那執燈的人，他是堅忍地站在黑暗當中呢。

　　129、年輕時，我的生命有如一朵花——當春天的輕風來到她的門前乞求時，從她的豐盛中飄落一兩片花瓣，她從未感到這是損失。現在，韶華已逝，我的生命有如一個果子，已經沒有什麼東西可以分讓，只等待着將她和豐滿甜美的全部負擔一起奉獻出發。