武林外傳英文版_700字

Xiucai Lv says:” Bigmouth Li eat three pieces of steamed bread every meal, well then how many pieces does Bigmouth Li eat in March? "Guo Furong says: "Every meal eat three pieces, then times three, then times thirty, final multiply by three months, well then he eats eight hundreds and ten pieces!" Xiucai Lv says: "No! It Should are two hundreds and seventy pieces!" Guo Furong says: "Why?" Xiucai Lv says:"I say is March, I didn’t say there are three months!" (March is the third month, and in Chinese, 　

　　Round two fight!　

Guo Furong says:"I take ten showers every month, question, How many showers do I take in a year?" Xiucai Lv says: "One hundred and twenty!" Guo Furong says: "Ha-ha, should a hundred and ten!" Xiucai Lv says: "Why?" Guo Furong says: It Doesn”t allow to take a shower in the first moon!"　

中文：

　　第一局，開始！ 　

呂秀才說：“李大嘴每頓飯吃三個饅頭，那麼李大嘴三月吃多少個饅頭？”郭芙蓉說：“每頓飯吃三個饅頭，再乘三，再乘三十，最後乘三個月，那麼它吃810個饅頭！”呂秀才說：“錯！應該是270個饅頭！”郭芙蓉說：“為什麼？”呂秀才說：“我說的是三月，我沒說三個月！”　

　　第二局，開始！　

郭芙蓉說：“我每個月洗十次澡，那麼請問，我一年洗多少次澡？”呂秀才說：“120次！”郭芙蓉說：“哈哈，應該是110次！”呂秀才說：“為什麼？”郭芙蓉說：“正月里不讓洗澡！”

　　本人註：pieces of steamed bread是饅頭的意思，在外國，“蒸的麵包”就是饅頭；times是乘以，比如說three times four就是3乘以4；multiply by也是乘以的意思；didn”t就是don”t的意思；should是“應該是”的意思；還有，在外國，take a bath和take a shower是不一樣的，take a bath是指沖澡（就是用淋浴頭噴水洗澡），而take a shower是指泡澡（在盆子里泡澡，古代沒有淋浴頭，所以……）　

另外說一下，我們英語老師教給我們“饅頭”是bun，而bun其實是包子的意思……