在沉淪中---覺醒吧（詩歌）原創（中英文對比閱讀）

　　在沉淪中---覺醒吧

　　In the sink - wake up

　　（作者：歐陽欣悅）

　　(author: Ouyang Xinyue)

　　摘下一朵 凋零的花朵

　　Pick a flower withered flowers

　　寂寞在 春的氣息里徘徊

　　Lonely wandering in the atmosphere in spring

　　刺骨的冬 忘記了嚴寒里的心疼

　　The biting winter cold in the distressed forget

　　過了這個季節 寒風就

　　A seasonal wind on the

　　消聲滅跡般地 失蹤 接下來

　　Fly low as missing the next

　　轉身是 一個季節的脫胎換骨的轉世

　　And the turn is a thoroughly to remould oneself of the reincarnation of the season

　　輕撫伊春 綻放的花朵

　　Stroking the Yichun flowers

　　思緒在 春的生命里釋放情懷

　　Thoughts release feelings in spring life

　　艷麗的春 記憶起暖春里的激情

　　The beautiful spring springtime passion in memory

　　到了這個季節 春天就

　　In this season of spring

　　冰雪融化般的 消融 緊接着

　　Snow and ice melt like ablation followed by

　　瞬間是 春天向冬天告別後的微笑

　　Flash is the spring to winter farewell smile

　　沉淪中的姑娘 忘記了所有

　　The destruction of the girl forgot all

　　愛情 也許是她 生活中的全部

　　Maybe love is all her life

　　寒冷的冬天 她失戀了 她失去了愛人

　　The cold winter she wanted she lost her love

　　轉眼間的 春天裡 她倍感孤獨

　　In spring she felt lonely

　　悠悠的春風中 低沉的歌聲慢慢的吟唱

　　A long period of spring in singing songs slowly

　　一束白色的玉蘭花 亦如凋零的花

　　The jade orchid a bouquet of white like withered flowers

　　花香的味道撒了 被風兒吹到了天涯

　　The smell of flowers and the wind blowing to the earth

　　新的春天的清晨 它會告訴你不要再糾結

　　The new spring morning it will tell you not to tangle

　　你的愛情的春天 就在春季的路口

　　You love the spring on the Spring Street intersection

　　你的幸福和未來 正在煙雨花香的季節里

　　Your happiness and your future is amidst the flowers of the season

　　悄悄地 悄悄地把你期盼和等候

　　Quietly quietly put your hope and wait

　　覺醒吧 覺醒吧 我親愛的姑娘

　　Wake up wake up my dear girl

　　天 塌下來了的時候 會有大山幫你來抗

　　When the sky is falling down the mountain will help you to resist

　　水 漫過金沙灘的岸邊的時候

　　When the water over the Jinshatan shore

　　也會有 憨厚的船家漢子 來幫你擺渡

　　There will also be new ferry boatman Han Zi to help you

　　假如 生活欺騙了你 也背叛了你

　　If life deceive you betrayed you

　　你就要像 翠竹一樣 勇敢地

　　You will be like bamboo as bravely

　　堅強的站立在高高的山崗

　　Strong standing in the high mountain

　　花兒 是春天裡多情的紅顏

　　The flowers are passionate in spring Confidante

　　白鴿 是春天裡綠色的信使

　　The dove is green in spring messenger

　　而你就是那 依念春天的美麗天使

　　Angel beautiful and you are that misses the spring

　　純美的友情永遠珍惜最美的祝福朝夕相伴

　　*（特此感謝: 逸見素朋友的版模提供。）*