讓世界傾聽我的聲音演講稿（中英文）

　　讓世界傾聽我的聲音演講稿（中英文）

　　早上好，女士們先生們。我是來自土木工程專業X班的學生S，我的演講題目是“making my voice heard”。

　　對於一個害羞的男孩，站在這裡已屬不易，如果此刻我沒有冒出冷汗，雙腿發抖，那一定是你們的可愛打動了我。

　　多少年前，一個流着鼻涕的小男孩午睡完成，從床上爬起，他做了一個對誰也不能說的夢。在夢裡，他成為一個作家，通過書本，整個世界傾聽他的聲音。人們閱讀他的人生，了解他所經歷的苦難，從而寬慰自己受傷的心靈。多少年後，小男孩已經長大，少年時代的苦難在他的身體里打下深深的烙印。他的夢想是否還在，他又何去何從？

　　可能你們已經猜到，那個小男孩就是我。每當我意識到自己的獨特和不同，我就會想做點什麼，來為人們服務。我意識到，在我之前，在過去日子和未來的時間裡，從來沒有人會像我一樣，因為我是整個歷史和無盡海洋中的唯一一個，我必須做點不同的事業。

　　“你是一個奇迹”，我的父母說，“在過去的這些年裡，從來沒有出現過像你一樣的孩子，你的手，你的腿，你的小腦袋，你的一舉一動”。從嬰兒到成年，時光飛逝，我已經長大了。但是這仍然閃耀的唯一的事情是我的信仰，我和其他人不同，沒有人能取代我在這個世界上，有一天我會使我的聲音被這個世界感知。我會努力成為一個先鋒，學者，一種人，即使面對逆境，依然熱愛生活和無畏的面對挑戰。

　　我去過孤兒院看那些被拋棄的小孩。我告訴他們我的故事，和他們在草坪上玩耍。我喜歡看到他們的自由運行在這裡和那裡，戴着無辜的微笑。當我告訴他們一個童話，他們問我，“為什麼現實之中王子和公主不能永遠幸福的生活在結束？“因為那是童話中的”，我解釋了。“我們可以想象出一個理想的世界，充滿了甜蜜和幸福，但那只是夢。人只有通過努力，不斷追逐，夢想才能成真。生活不是滿意的永遠，不同於現實的故事，你必須要有所堅持，那樣才能成功。”那裡的護士對我說，“謝謝你。你不只是陪他們並告訴他們的故事，但也可以解釋的東西，我們也不敢和他們談論他們會知道世界遲早的幸福和悲傷。不管誰告訴他們。什麼事是如何執行的勇氣和熱情面對自己的人生。我很高興他們聽我的話，他們會逐漸明白我的意思。

　　現在我站在教室前面，離我的夢想有多遠我還不知道，但我會堅持下去。我努力地表現自己，為的是爭取你們的支持。我夢想成為莎士比亞，巴爾扎克，為這個世界的人所知道。塞繆爾埃爾曼曾經在他的詩中寫道：“青春不是生命的一段時間。它是一種思想狀態。它不是紅潤的面頰，紅色的嘴唇和柔軟的雙膝。這是一種意志，想象的質量，熾熱的情感。它是生命的深泉涌流。”不要緊，我們已經通過，我們從哪裡來，誰是我們的父母，也不是我們的社會或經濟地位。是的，這些都不重要。重要的是你必須要有所堅持，然後才能成功，然後才能被這個世界所知。

　　我和我的心將是獨特的，我將變得勇敢。我將努力提高自己的知識和智慧。然後，有一天，我會讓我的聲音被這個世界知曉。這是我全部的演講，謝謝你們。

　　以下為英文版本：　　Making my voice heard

　　Good morning, ladies and gentlemen. I am a student from civil engineering class X.My name is S, the title of my speech is "making my voice heard".

　　For a shy boy, standing here is not easy, if I do not break out in a cold sweat or my legs are not shaking at this moment, it must be your lovely touched me.

　　Many years ago, in an afternoon a snotty little boy nap, he got out of bed, He had a dream that can”t tell anyone. In the dream, he became a writer, through books, the whole world hear his voice. People read about his life, they experienced his suffering, which relieved their wounded heart. Many years later, the little boy had grown up, the Youth Suffering marked on his body. Is his dream still in, and what path has he decide to follow

　　As you might have guessed, the little boy is me. Whenever I am aware of my unique and different, I would want to do something special, to serve for the people. I realized, before me, in the past and future time, no one will like me, because I am the whole history and the endless ocean of the only one, I must do something different career.

　　You are a miracle, said my parents. In all the years that have passed, there has never been another child like you, your legs, your arms, your clever fingers and the way you move.

　　From infant to young adult, time flies and I have grown up. But the only thing that remains shining is my belief, that I am different from anybody else, that no one can ever replace me in the world, that one day I will make my voice heard.

　　I will strive to be a pioneer, a scholar, a kind of people who, even facing adversity, will continue to embrace life and walk fearlessly towards the challenge.

　　I have been to the orphan to play with those deserted children. I tell them stories and play with them on the lawn. I love to see them running freely here and there, wearing the innocent smile on their faces. When I told them a fairy tale they asked me, “Why the prince and princess always live a happy life in the end ” “Because that is in the fairy tale”， I explained. "We can imagine an ideal world, full of sweetness and happiness, but it is just a dream. Only through the efforts, constantly chasing, dreams can come true.

　　Life is not always satisfactory, different from the real story, you must adhere to, so to be successful." The nurses there said to me, “Thank you. You not only accompany them and tell them stories, but also explain something that we dare not talk with them about They will know the happiness and sorrow of the world sooner or later. It doesn’t matter who tells them about that. What does matter is how they perform to face their life with bravery and passion. And I am glad that they listen to my words and they will gradually make out what I mean.

　　Now I”m standing in the front of the room, I don”t know how far is the distance to the dream, but I will stick to it. I try to express myself to gain your support. I dream of being a Shakespear, a Balzac any celebrity that is well known to the world. As Samuel Erman once wrote in his poem: “Youth is not a time of life. It”s a state of mind. It”s not a matter of rosy cheeks, red lips or supple knees. It”s a matter of the will, a quality of imagination, a vigor of emotion. It”s the freshness of the deep spring of life.” It doesn”t matter what we”ve been through, where we come from, who our parents are, nor our social or economic status. The important thing is that you must adhere to, and then to succeed, then the world know.

　　I and my heart will be still unique. I will be brave. I will strive to increase my own knowledge and wisdom .then, one day, I will making my voice heard. That’s my all speech. Thank you.