自信中英文演講稿：自信是健康成長的翅膀

　　自信中英文演講稿：自信是健康成長的翅膀

　　蘇耀安（中文）　　周婉仍（英文）

　　尊敬的老師們，親愛的同學們：

　　早上好！

　　Dear teachers and schoolmates, good morning!

　　今天我講話的題目是《自信是健康成長的翅膀》。首先我要給大家講一個故事。有一個牧羊人，帶着兩個兒子去牧羊，一群大雁在天上飛，孩子說"我要能飛就好了",於是爸爸把孩子們帶到山頭上，爸爸說"只要想飛起來就一定能飛起來".孩子朝思慕想要上天，他們用自信編製自己的夢想，最後終於上天了，他們就是美國的萊特兄弟！1903年12月的一天，他們懷着飛翔的夢，展開自信的翅膀，製造了世界上第一架飛機飛上了天空，圓了人類千年的夢想！

　　The topic of my speech today is "Self-Confidence as the Wings of Healthy Growth." First of all, I want to tell you a story. A shepherd took his two sons to the field, a group of geese were flying in the sky, and the first boy said, "It would be great if I could fly." So the shepherd took his sons to the hills.  The dad said, "You will be able to fly, as long you really want it." The children dreamt of flying in the sky for many years.  They were confident that if they followed their dreams they would finally succeed.  These boys were the Wright Brothers of the United States. One day, in December 1903, still with the dream of flying, they spread the wings of confidence and created the world”s first plane to ever fly in the sky.  They realized the dream of every human that had ever lived: to fly!

　　這就是自信的力量。在我們的健康成長中需要自信，在我們的學習生活中需要自信。那麼，自信是什麼呢？

　　This is the power of confidence. We need to be confident to growup healthy.  We need to be confident in our studies as well as in daily life. So, what is self-confidence

　　自信是邁向成功的第一步！

　　Self-confidence is the first step to success!

　　自信是課堂上的踴躍發言。不必緊張，不必害怕，勇敢發表自己的見解，即使說得未必正確，也沒有人會譏諷你；即使說得結結巴巴，同學們也會為你叫好。

　　Confidence in yourself is to speak in class enthusiastically. We needn’t be nervous, we don”t have to be afraid.  We should be brave in expressing our views, even if they”re not perfect.  No one will laugh at you. Even if you don”t express yourself clearly, the classmates will cheer for you.  Never be afraid to make mistakes, it is only through making mistakes that we can learn and grow as people.

　　自信是遭遇失敗后的再次啟程。愛迪生為發明電燈曾試驗過1000多種燈絲，每次失敗，他都不氣餒，有人嘲笑他，他卻自豪地說："我發現了1000多種物質不適合做燈絲。"這是怎樣的勇氣和自信啊！

　　Confidence in yourself does NOT mean to never fail.  It means to start again and continue trying even after your failure. Thomas Edison invented the electric lightbulb.  Before he succeeded, he tested more than 1000 kinds of filaments and failed every time.  He was not discouraged.  When someone laughed at him, he said proudly, "I have found more than 1000 kinds of material are not suitable for filament." How courageous and confident!  As the great South African leader Nelson Mandela said, "Do not judge me by my successes, judge me by how many times I fell down and got back up."

　　同學們，在你們的背後有自信這一對翅膀嗎？如果沒有，就來聽聽我的建議，為自己也插上一對自信的翅膀。

　　Dear schoolmates, do you have a pair of confident wings   If not, please accept my advice, wear a pair of confident wings for yourself.

　　首先，我們要認識自己的長處和優點。沒有人是完美的，但是每個人都有自己優秀的地方。為你擁有的特長和優點感到自豪，多替自己加加油，說聲："其實我也很棒！"

　　First of all, we have to know our strengths and advantages as well as our weaknesses. No one is perfect, but everyone has their good aspects. Be proud of your special hobbies and advantages and often remind yourself that: "In fact, I am great!"

　　其次，設定目標，做好準備。要經常鼓勵自己，展現自己優秀的一面，讓別人認可你，你的自信就會慢慢提升的。培養多一些愛好，多交一些良友，讓你變得自信滿滿。

　　Second, set a goal and get ready. Encourage yourself often. Show your good side, let others recognize it and your confidence will improve slowly.  Develop new hobbies, make some good friends, and allow yourself to become confident.

　　富強的中國奠定了我們自信的基礎，學校和老師給了我們自信的底氣。同學們，讓我們插上"自信的翅膀",讓自信之心充滿整個校園，讓自信之聲響起來，讓自信之手揮動起來，提高我們的自信心吧！

　　Our parents and our early successes have laid the foundation for our confidence. The school, our classmates and the teachers help us to grow that confidence. Dear schoolmates, I say to you, let us wear the wings of the "confidence," let self-confident hearts fill the whole campus, let confident hands lift each other up and improve our self-confidence!

　　我的講話完了，謝謝大家！

　　That’s all, thank you for this opportunity to speak.