聽我說聲我愛你

　　我一直認為

　　I`ve always thought

　　生命中有太多的不幸

　　There are too many lives in misfortune

　　直到那天

　　Until that day

　　你的出現

　　You appear

　　讓我知道了

　　Let me knowLet me know

　　你就是我的使命

　　You is my mission

　　那個能顛覆我所有不幸的使命

　　The subversion of all my unhappiness mission

　　相同

　　The same

　　你也是我的不幸

　　You are my misfortune

　　讓我這一生只能與你相依

　　Let I this life only with you

　　不離不棄

　　Never abandon

　　我曾一直以為

　　I`ve always thought

　　我們能就這樣走下去

　　We can go this way

　　但是我不知道

　　But I don`t know

　　我的天性

　　My nature

　　讓你傷心

　　Make you sad

　　你說若是真愛

　　You said that if true love

　　便等三年

　　Then in three years

　　就這樣年復一年

　　That year after year

　　在沒有你的日子

　　In the days without you

　　三年之約將至

　　About three years is coming

　　我得知

　　I learned that

　　世界就要毀滅

　　The world will be destroyed

　　萬物都要絕跡

　　All defunct

　　我且不自私的想要獨活

　　And I don`t want to live without selfish

　　但請你相信

　　But please believe

　　要等待，我的愛

　　Wait, my love

　　陪你永不離開

　　Accompany you never leave

　　直到會有那麼一天

　　And there will come a day

　　我們牽着手在草原

　　We are holding hands in the grassland

　　聽，鳥兒歌唱的聲音

　　Listen, the sound of birds singing

　　聽我說聲我愛你

　　Listening to me say I love you

　　我愛你！

　　I love you!