aperfectday_400字

　

And you sit alone with your thought,

　　While the chimes ring out with a carol gay

　　For the joy that the day had brough,

　　Do you think what the end of a perfect day

　　Can mean to a tired heart,

　　When the sun goes down with a flaming ray,

　　And the dear friends have to part?

　　Well, this is the end of a perfect day,

　　Near the end of a journey too;

　　But it leaves a thought that is big and strong,

　　With a wish that is kind and true.

　　For memory has painted this perfect day,

　　With colors that never fade,

　　And we find at the end of a perfect day,

　　The soul of a friend we”ve made.

　　翻譯：

　　美好的日子

　　當美好的日子即將流過，

　　你沉思着獨自靜坐；

　　當鐘聲隨着快樂的頌歌響起，

　　為了這美好的日子帶來的快樂；

　　當太陽帶着紅霞西沉，

　　親愛的朋友你又得奔波，

　　你可曾想到對於一顆疲憊的心，

　　這美好日子的結束會意味着什麼？

　　啊，這是一個美好日子的終點，

　　也是一次旅行的終結；

　　但它留下了強烈的思念，

　　還有那親切而真誠的祝願。

　　這美好日子的回憶，

　　永不消褪，永遠鮮艷。

　　我們在這美好日子的終點，

　　看到了朋友的神聖的心田。