故園的雲天

　　多麼令人留戀啊

　　——那故園的雲天。

　　當你還在夢鄉的時候，

　　鳥兒就已唧唧喳喳

　　不斷為我們描繪着夢中的樂園。

　　曲曲的小徑多麼親切，

　　是它鋪開了童年的道路。

　　忘不了路旁的草地，

　　那裡埋葬着我兒時的玩伴，

　　但願在他的回憶里，

　　我還是和他一樣年幼、純真。

　　童年的樹木已經茁壯，

　　茂密的枝葉還是那麼蔥綠，

　　感謝上蒼，她們依然保持着童年的幻想。

　　小河安睡着，就像是

　　鄰家那位傻傻的丫頭，

　　許多年了，不知她現在身在何方？

　　她是位不愛勞動的姑娘，

　　從未走出童年的夢境。

　　是否她現在仍舊清純善良，

　　一如那林間的溪流

　　還在保持着童年的目光。

　　瓜田裡，生活不會再有幻想。

　　只是我已不能

　　和着那貪吃的孩子

　　一樣的甜蜜幸福，

　　正如那童年的星光

　　無法在我的夢境里閃亮。

　　我只是久久的懷念以往，

　　並希望那好友窗前的月光，

　　不會像今夜那麼暗淡。