行業幽默

　　獸醫診所某日特別繁忙，我把一個新顧客的卷宗交給新來的甘醫生。她看了看病歷，驚訝地抬起頭來說：“這是我在前一家診所時處理過的病例。”

　　“顧客是要聽聽另一位醫生的意見。”我解釋。

　　“我知道，”她笑着說，“不過這另一位醫生又是我。”

　　經過多月來的努力，我們的會計工作終於改用電腦處理。我得意地向一位同業宣稱我們公司已經完成電腦化：“下個月起，我每天只需要兩個小時就能夠完成所有的會計工作了。”

　　“那真是一大進步，”她冷冷地說，“以前我用人工操作，每星期也只需要用兩個小時。”

　　雜貨站門外豎著塊宣傳減肥食物的美女紙板像，有一天刮大風，我正要去把紙板取回時，它被風吹倒了。剛巧有個青年進來，險些被紙板絆倒。我連聲道歉，但他並不介意，笑着說：“沒有關係，我不管走到哪，總有女郎為我傾倒。”

　　游泳班上我教兒童怎樣浮，要他們想象如躺在床上一般。

　　“全身放鬆，閉上眼睛。”

　　一個小女孩在水上翻騰轉身，我問她有什麼不對。她嘆了一口氣說：“我怎麼躺怎麼不舒服……”

　　從事廣播多年，我除了當節目主持，也常常外出採訪，接觸過不少各種姓氏的朋友。

　　某次採訪時，有位先生和我見面握手后，掏出名片自我介紹說：“我這個姓很少見，李小姐以後一定會記得我。我姓習，練習的習。”我愣了一下，隨即哈哈大笑，對方正感疑惑，我說：“我姓李，習先生以後也一定會記得我，外子姓練，練習的練。”

　　每次到偏遠地方去傳教，我都要僱用翻譯員。在南非講道時，我言辭十分簡短，翻譯員翻譯起來卻滔滔不絕。我忍不住停下來問他：“我只講了幾秒鐘，你的翻譯卻那麼長，譯得精確嗎 ”“當然不，先生!”他洋洋自得地說，“我把你說的話改進了不少!”

　　我們來調查公司要找特定的調查對象。有位同事在電話中向一位男士自我介紹后，請教他的家庭狀況：“先生，你家有十八歲到二十四歲的女性嗎 ”

　　“沒有，”他答，“我太太不准我帶女人回家。”

　　農場收割時臨時雇了位年輕的卡車司機幫忙。我們告訴他要選定一個路標，以便辨認去農場的岔道。他第一天上工，頭兩次往返農場都很順當，第三次卻迷了路。

　　“你沒有選定什麼標記好讓你記得在哪兒轉彎嗎 ”我問那司機。

　　“有哇……”他回答，“不過那些母牛都走了……”

　　有位經濟學家常獲邀以專家身份上法庭作證。辯護律師在問話時想詆毀專家的聲譽，暗示專家為了金錢才出庭作證。“你時常在法院出現，”律師咄咄逼人，“其實我過去就曾盤問過你，是不是 ”專家遲疑着，律師又說：“你不記得五年前曾見過我嗎 ”

　　“我不記得你，”專家回答，“可是我記得你身上的那件衣服!”