真正地生活

　　每日名言

　　沒有什麼想象是我們力所不能的，只是超出了我們目前的自我知識。

　　每日自勵

　　奇迹正在我身邊發生。當我開始注意到它們，我就是在經歷更多的奇迹。

　　真正地生活

　　這是作家Anna Quindlen在Villanova大學今年畢業典禮上的演講。

　　我很榮幸成為我家庭中第三位在這所偉大的大學獲得榮譽博士稱號的人。吉姆舅舅是一個頗具天賦的醫生，傑克舅舅是一個成功的商人。

　　他們倆都能跟你們談談在他們的職業——有關醫學或商業——中什麼是重要的。我卻沒有什麼專業或專長，這使我顯得有些無話可說，我是一個小說家。

　　我的工作與人性有關。我所知道的全部就是真正的生活。決不要混淆你的生活和你的工作。後者只是前者的一部分。

　　不要忘記，當議員Paul Tsongas決定放棄競選，因為他被診斷出患了癌症，議員的朋友在給他的信中寫道："沒有哪一個人臨死之前會說，我希望我能多花些時間在工作上。"

　　不要忘記，我父親去年寄給我的明信片上的話："即使你贏得了競爭（rat race），你還是一隻老鼠（rat）。"或者正如約翰·列農在被槍擊之前所說："生活就是當你忙着制定別的計劃時所發生的一切。"

　　今天下午你將只帶着一樣別人沒有的東西離開這裡。外面有千百個人有着和你相同的學歷；有成千上萬個人正在做着你想賴以謀生的工作。但你是唯一可以對你的生活負責的人。你的獨一無二的生活。

　　你的整個生活。不僅僅是在辦公桌前的生活，或在公共汽車上或汽車裡的生活，或在電腦前的生活。不僅僅是你頭腦中的生活，而是你心中的生活。不僅僅是你的銀行戶頭，而是你的靈魂。

　　人們不再奢談靈魂。寫一份簡歷要比塑造一個靈魂簡單的多。但一份簡歷並不能溫暖一個寒夜，或安慰一顆破碎的心。

　　這是我的履歷：我是一個好母親，有三個孩子。我努力不讓我的職業阻止我做一個好父母。我不再認為自己是世界的中心。

　　我展露自我。我聆聽。我努力歡笑。我是我丈夫的好朋友。我努力履行結婚誓言。

　　我是我朋友們的一個好夥伴。沒有他們，我今天會對你們無話可說，因為我會是一個平淡無奇的人。

　　我和他們通電話。我和他們共進午餐。如果不是這樣，我在工作時就會百無聊賴或最多庸庸碌碌。

　　如果你的工作是你的一切，那麼你不可能是一個真正一流的工作者。

　　所以，我今天要告訴你們的是：去生活。真正的生活，不是對升職的狂熱追求，不是更多的薪水、更大的房子。

　　如果有一天下午你得了動脈瘤，或查出患了乳腺癌，你認為你還會在乎這些嗎？

　　在生活中體味海風中的鹽味，在生活中停下來注視天上盤旋的蒼鷹，或者嬰兒試圖抓住玩具時的專註神情。

　　不要獨自生活，去發現你愛的人和愛你的人。

　　記住，愛不是消遣，愛是拿起電話，發一個e-mail，寫一封信。過慷慨的生活。

　　認識到生活是最美好的事情，以及你不能把生活和你所愛的人視作理所當然。

　　關注生活中的善，並將它傳播到你的周圍。省下你喝啤酒的錢，捐給更需要它的人。去做義工。

　　浪費我們的生命、浪費我們日日夜夜、浪費我們的分分秒秒極其容易。對我們的孩子的眼睛的顏色視若無睹或交響樂中旋律的起落不聞不問極其容易。

　　過日子而不是去生活極其容易。在許多年之前我學會了生活。

　　我曾有過極其糟糕的遭遇，我因此改變了我的生活，我明白了如果我作出選擇的話，我就不會有這種遭遇。

　　我從中學習到的是--在今天看來--最困難的一課：我學會了喜歡這個旅程，而不是終點。

　　我學會了，這並不是一次綵排，今天是你所得到的唯一保證。

　　我學會注視世界上所有美好的事物，並努力為世界增添美好，因為這是我的信念。

　　並且我努力要告訴他人我所學到的。

　　　　我要告訴他們：

　　想想原野上的百合。看看嬰兒耳朵上的絨毛。在花園中讀讀書，讓陽光照在你臉上。學會快樂。

　　把生活看作已無可救藥的一場病，因為如果這樣，你就會滿懷歡樂和熱情地生活，你也理應滿懷歡樂和熱情地生活。