五月五日汩羅江之夜

　　我手中的酒杯盈溢着激蕩的火焰

　　/

　　五月五日汩羅江的夜如此寧靜

　　淡淡的明月清輝稀疏地灑在江面上

　　繁星們都注目着江面，時隱時現

　　而太陽竟不知道躲到哪裡去了

　　是害怕江水發出的怒吼吧

　　/

　　江面上好象再也聽不到凄涼的風聲

　　再也聽不到悲哀的雨滴聲

　　水中的魚蝦早已停止了遊戲

　　樹上的鳥兒也不會來歌唱

　　連千年的古樟都垂着頭——肅穆着

　　/

　　只有多情的楊柳站在江岸邊

　　象是一群蓄着黛發的少女在輕歌曼舞

　　吟詠着那千年傳誦的《離騷》詞賦

　　而在你安詳的平和的路邊

　　綻發出最純凈的翅膀和花朵的典範

　　/

　　五月五日汩羅江的夜晚溫涼悄然

　　這江上的倒影抖落了多少夜晚的黃金

　　當大地已醉去這溫柔的葡萄之鄉

　　岸邊柳絲蘆葦和葡萄的花枝

　　仍在晚風中搖曳嘆息

　　/

　　我手中的酒杯已經滑落，滿地是淚水