我家的小庭院

　　我家的小庭院，時常蕩漾着無限溫柔；

　　微笑的藤娘，綠油油的懷裡裹着可愛的瓜兒，

　　高高的白楊樹，在微風中搖頭舞姿，

　　小花狗在籬邊，守侯着它的樂園，

　　小鳥兒新創的清麗婉轉的艷曲，在無休媚唱

　　我家的小庭院，時常蕩漾着無限的溫柔。

　　我家的小庭院，時常描繪着依稀的夢境；

　　雨後的清新與滿庭蔭綠，織成美麗風景，

　　小孩兒獨坐在樹旁，聽蟬鳴歌唱，

　　一朵朵潔白的雨雲，游弋於雨後的蒼穹。

　　飛舞在院中的蜻蜓，嬉戲玩耍—

　　我家的小庭院，時常描繪着依稀的夢境。

　　我家的小庭院，時常輕嘆着一聲奈何；

　　奈何在暴雨時，殘花敗柳的無數，

　　奈何在新秋時，飽含青綠的葉子也要辭樹而別，

　　奈何在深夜裡，月兒已歸去，還有思人在沐浴涼風呢？

　　遠處清脆的蛙聲，一陣陣被冷風吹過

　　我家的小庭院，時常輕嘆着一聲奈何。

　　我家的小庭院，時常沉浸在快樂之中；

　　雨後的黃昏，滿院綠蔭，清香與美麗，

　　動聽的歌聲，舒適與愉悅，

　　一個，兩個，杯底喝盡，滿懷酒興，心情高興，

　　甜甜的笑聲中，浮沉着聖賢似的酒翁

　　我家的小庭院，時常沉浸在歡樂之中。