昭君村的洋導遊

　　傍晚，天已經暗淡下來，昭君村旅遊區管理處的負責人王媛還在四處巡查，這是她多年養成的習慣。王媛雖年滿四十歲，但仍然風姿綽約，她二十歲時，因為長得漂亮，成為昭君村的第一個女導遊，每天，她穿着王昭君的漢代服飾，為遊人講述王昭君的動人傳說，因此有“王昭君”的美稱。

　　女兒白蘭高中畢業，在省旅遊學校學習兩年，也回到昭君村做導遊。白蘭天生麗質，不僅繼承了母親如花容貌，還繼承了父親高挑的身材，有“小昭君”之稱。

　　王媛巡視到娘娘井，只見娘娘井旁坐了個人，這個人身形高大，不是他們旅遊區的人，王媛忙問：“是誰？”那個人站起身，一邊說著“哈啰”，一邊向王媛走過來。走到近處，王媛才看清，這是一個外國人，三十歲左右，一頭金髮，穿着一套牛仔服，背着背包，這個外國人走到王媛面前，用一口流利的漢語對王媛說：“你還認識我嗎？”

　　聽到這個聲音，王媛才想起來，這個外國人名叫康利，是早上那個旅遊團的客人，是一個非常風趣，非常開朗的外國男人。王媛對康利說：“你怎麼還沒有走？”

　　康利說和旅遊團走散了，就一直在這裡等他們，誰知等了一天，也沒有旅遊團的消息。王媛心想，一定是康利貪玩，忘記旅遊團規定的時間，被旅遊團給拋棄，這樣的事情，經常發生，王媛不由得埋怨起那個旅遊團，一點也不負責。

　　王媛對康利說：“這麼晚了，你跟我到旅遊區管理處休息，我和旅遊團聯繫一下。”就把康利領到管理處。在路上，王媛得知康利是加拿大人，在中國的一所大學任教，這個暑假，他出門旅遊，兼做學術研究。

　　到了旅遊區管理處，康利立刻被白蘭和幾個活潑可愛的女導遊包圍起來。原來，幾個女導遊英語都不太好，現在見到會英文的“老外”，便讓康利教她們英文。康利性格外向，又是大學教師，自然是有求必應。

　　趁康利和幾個導遊小姐說笑之際，王媛聯繫到康利的那個旅遊團，原來，旅遊團到神農架去了，明天才能回來，說回來時再帶走康利。王媛聽了這話，才放下心，為康利安排好當晚的食宿。

　　第二天，王媛晚上回到管理處，發現康利居然沒有走，正在和幾個導遊小姐談笑風生。

　　王媛問康利，為什麼不和旅遊團一起回去。康利笑着說：“我喜歡上了昭君村，我愛這裡的青山綠水，我愛這裡的一草一木，我愛這裡美麗漂亮的人兒，總之，我暫時不想離開這裡。”

　　王媛聽了康利的話，哭笑不得，讓康利不要瞎胡鬧。康利擠了兩下眼睛，對王媛說：“我昨天告訴你，我要做學術研究，原本想去神農架研究鄂西民俗，今天見了昭君村的圍鼓和嗩吶表演，還有你們的山歌對唱，真的讓我很感動，中國民間還有這麼豐富的文化資源，我決定留在昭君村，研討昭君村的民俗。”

　　王媛說康利是外國人，康利要是留在昭君村，她不能做主。

　　見王媛左右為難，康利說：“你們這裡不是缺少會英文的導遊嗎？我想我可以勝任。”聽了康利的話，白蘭和幾個小姐妹們也拍掌歡迎，讓王媛接收康利。

　　王媛想想也是，昭君村導遊小姐英文水平不高，有時，來了外國人，由於東西方文化的差異，他們很難理解中國的文化，從而制約了昭君村旅遊業的發展。王媛說：“那好吧，我明天跟縣旅遊局說說，看縣上能不能批准。”

　　旅遊局知道康利是個外國人以後，就下了批文，讓康利成為昭君村的導遊，並且任命他為昭君村的旅遊大使，以此拉動昭君村的旅遊市場。

　　康利上班第一天，白蘭就纏着他，讓他把昭君村的旅遊景點翻譯成英文。康利就按照白蘭的意思，把昭君村的概況翻譯出來。他的翻譯讓白蘭大吃一驚，白蘭口語雖差，但基本能看懂。

　　原文是：“王昭君，西漢人，是民間的一位美女……”康利把這段文字翻譯成：“王昭君，是中國古代的一位仙女，她的容貌比維納斯還美麗百倍。”

　　白蘭說這不行，完全改變了原文的意思。康利說：“外國人又不懂你們的歷史，你卻要讓別人接受，你按我寫的做吧。”說著他做了個“OK”的手勢。

　　正好來了批 美國客人，為了檢驗成果，白蘭就按康利的翻譯，把王昭君介紹給各位美國客人，美國客人聽了白蘭的翻譯，不由得尖聲大叫，送給白蘭許多掌聲。毫無疑問，康利的做法是成功的。

　　白蘭的家也在昭君村，是兩層樓的別墅，自從父親病逝后，這幢小樓只有她和媽媽居住。每到夜晚，工作結束，康利就會到白蘭家上網，寫學術論文。有一次，康利提議，為什麼不給昭君村建一個網站，現在是互聯網時代，應該在互聯網上推銷昭君村。聽到康利的提議，王媛和白蘭欣然同意，並且讓康利來他們家住，便於康利工作。

　　康利來到白蘭家，讓原本冷清的家庭立刻活潑起來，每到晚上，康利便會給王媛和白蘭講加拿大美麗怡人的景色，還有他們的生活方式，有時中文和英文交叉使用，讓王媛和白蘭忍俊不禁。

　　為了感謝康利對昭君村的幫助，也為了讓康利早日完成他的課題研究，王媛和白蘭帶着康利遍訪昭君村的民間藝人，幫助康利了解昭君村的民間文化傳統。過了一個月的時間，康利對王媛說，他的學術論文已經完成，名字就叫《昭君村的民間文化》，他已經通過E-MAIL寄到一個雜誌社，相信過不了幾天，就會有消息。

　　隨着時間的推移，康利的假期就快要結束，臨走的頭幾天，康利打開他的郵箱，“OK”，王媛聽見康利興奮地叫了起來。見王媛發愣，康利上前給了王媛一個火辣辣的擁抱，羞得王媛推開康利，說：“什麼事，高興成這個樣子。”康利說：“我的那篇論文在《世界地理》上發表了，你說我能不高興嗎？”王媛伸出手，說：“祝賀。”王媛的穩重讓狂喜的康利有些尷尬。

　　康利走前的一個晚上，他邀請王媛去縣城最豪華的“漢明妃賓館”，說是感謝王媛對他無微不至的照料。

　　王媛到了“漢明妃賓館”，才知道康利訂了個豪華包間。到了包間，王媛發現布置的氛圍特別浪漫，桌上有蠟燭和紅葡萄酒，包間里播放着“茉莉花”的薩克斯樂曲，康利叫了兩份西餐，並且為王媛倒上一杯紅葡萄酒。

　　王媛覺得好笑，想不到康利竟然如此破費。她見康利幾次欲言又止，就對康利說：“有什麼事，你就快說吧，吞吞吐吐可不是你的習慣。”

　　康利聽了王媛的話，就不那麼拘謹，他從口袋裡掏出一個小盒子，遞給王媛。王媛打開一看，是枚鑽石戒指，王媛說：“你看上了哪位導遊小姐，讓我幫忙轉交？”

　　康利說：“不是呀，王媛，我向你求婚。”

　　王媛聽了，羞得紅了臉。

　　康利說他上次被旅遊團甩了后，是王媛收留了他，他對王媛十分感激。那天，他本有機會和旅遊團一起走，但聽說王媛的丈夫死了，就想追求王媛，找借口做學術研究，留了下來。而且在王媛家這麼多天，讓他體會到家對他的重要，他已經深深愛上了王媛，無可救藥。

　　王媛說這不行，她是中國人，而康利是外國人。康利說：“你們王昭君不是也嫁給了外國人，這可是千古佳話。”

　　王媛說：“可我的年紀比你大。”

　　康利說：“女大三，抱金磚。只要我們兩個人相愛就行。”

　　望着康利那真摯的神情，王媛不知如何是好，面對突如其來的愛情，她一下難以做出抉擇。