讀《白居易詩選譯》有感

　　讀《白居易詩選譯》有感

　　馮振

　　白居易詩很多都在小學及中學課本中學過，很多耳熟能詳，因此，在讀這本書的時候花費時間不多，看過之後感覺有四。

　　一、淺顯易懂。傳說他寫的詩都是能讓不識字的老太太聽懂的。感覺很有道理，以我不高的古文水平，能不看譯文和註釋就能輕鬆讀懂，驗證了這一傳說的正確性。白居易的詩沒有晦澀難懂的句子，很多有如白話。感覺鄧小平文選具有類似的特點，文章短小精悍，思想鞭辟入裡，“短、實、新”。

　　二、思想性強。白居易出身小官僚家庭，27歲考中第4名進士。但他對社會弊病和民生疾苦都有自己的深刻認識。在《觀刈麥》中寫道：“今我何功德？曾不事農桑。吏祿三百石，歲晏有餘糧，念此私自愧，盡日不能忘。”深刻的體現了一個地主階級知識分子的的仁愛情懷，有此情懷，就不大可能成為一個庸官、一個貪官。鄭板橋的“衙齋卧聽蕭蕭竹，疑是民間疾苦聲。 些小吾曹州縣吏，一枝一葉總關情。”與此有異曲同工之趣。不是常說，一個封建社會的官僚尚能有如此的覺悟，作為新時期的黨員幹部更應該做到，但是實際上就有人做不到。

　　三、藝術性高。並非用典及高深文字才能體現作者水平。簡簡單單幾個字，經大師排列之後，效果絕然不同。如“枯藤老樹昏鴉、秋風古道瘦馬”。作者17歲，相當於高二學生時寫出的“離離原上草，一歲一枯榮”，即成千古名句。其求教於的詩人顧況，因此事反而留名。此外作者筆落驚風雨，如《輕肥》，前面極力渲染內臣的奢靡生活，末句寫道：“是歲江南旱，衢州人食人”，有一落千丈之勢，讀來頗為震撼。

　　四、紀實性真。如初中時學的《賣炭翁》，“半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭直”，忠實記錄了“宮市”的無賴行徑。《新豐折臂翁》通過折臂翁年輕時為逃避服兵役自殘的事迹，反映了唐玄宗征討南詔的歷史及人民的悲慘命運。此外如《長恨歌》、《琵琶行》等名篇上寫帝王將相，下至販夫娼妓，刻畫了生動的人物形象，反映了社會現實。“文章和為時而著，歌詩合為事而作”，作者把詩歌和社會政治聯繫起來，使其具有社會職能，發揮了政治作用。

　　1200年後，白居易的詩仍是我們的精神食糧。