咬文嚼字之五：詩詞解讀

　　學詩斷想5詩詞解讀

　　最近，墨香書苑群的的眾位詩友對夢靜秋雨的一首詩解讀分歧甚大，先看看原詩：

　　一字一行夜，

　　一茶一盞秋。

　　但得無夢擾，

　　失韻也悠悠。

　　沒有標題，標題應該是《秋思》。

　　下面是部分詩友的解讀：

　　樵夫：字裡行間看，作者神情愜意，悠閑自得，即使坐相不好看，但她心情也是高興的。

　　晴：既然寫出失韻，心裡定有所指，不希望作者有失韻的想頭。秋雨老師的年齡，剛開始顯出女人的韻味美，她卻要失韻，從心態上來講不可取

　　荒城：

　　一字一行夜，想了整夜啊、、、相思句；

　　一茶一盞秋。雖很悠閑，怎奈秋天、、、；

　　但得無夢擾，算了吧、、、一切將付之夢無痕；

　　失韻也悠悠。既是不成字句、、、也有些淡雅的意境、、。

　　整個一幅閑愁侵心，欲說還休的狀態啊、、、

　　雅韻書香：

　　人生如茶，中年如秋，識秋、感秋、知秋，流年如水，安然靜好。喜歡那一茶一盞秋。。。

　　作者夢靜秋雨說：

　　老師，大家的意見都不一樣；還別說，這是我看到的解讀相差最大的一次。

　　當代人寫的，與作者同時代的詩友來解讀，相差竟然這麼大；原因何在呢？大致說來，應該有下述原因：

　　1，文學作品以形象來反映生活，表現作者的思想、感情、理想或某一特定時刻的心境或感悟、感慨；而形象的內涵是極其豐富的，具有多層面，多指向性的特徵；甚至作者本來沒有想到那一層意思，但讀者卻從其創造的形象中讀出來了。這就是文學欣賞中常說的“形象大于思想”，“作者未必然，讀者何必不然”。

　　2，因為讀者須結合其各自思想性格，學識修養，人生閱歷去解讀，而讀者各自之上述條件都不盡相同，所以其認知結果自然也不盡相同；更重要的是，讀者閱讀時的思想情緒，即心境在很大程度上決定了其閱讀效果，所謂“物隨心轉，境由心生”是也！

　　3，詩詞由於其用語不同於散文的語言，古人叫“詩家語”，用語精鍊而省略，結構特殊，章法跳躍，用典用事，修辭獨特；原本達意的詞句，由於要合韻律而改用其他詞句，或將詞句變形等等都構成了理解上的困難。

　　4，作者生平，時代背景，作者寫作時的具體情況，尤其是作者當時的思想狀況、心境，讀者不太了解，也難以理解該作品。

　　5，有時，作者瞬間產生一種朦朧的、複雜微妙的感覺，眼前出現幾個意象，或是大腦中突然跳出幾個詞句，作者覺得很美或者很有意蘊，於是稍作加工，成為幾句詩或詞，然後按其體制或詞牌的聲韻格律要求加以修改。這種情況，作者自己也很難清楚明白地說出來究竟表現的是什麼，但別人說得對不對，作者心裡當然知道。

　　漢代即有“詩無達詁”一說，即使古人解讀古詩詞，也不容易，也有解釋錯了，鬧笑話的。

　　例如：杜牧《赤壁》：

　　折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。

　　東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。

　　宋代的《彥周詩話》云：“孫氏霸業，系此一戰。社稷存亡，生靈塗炭，都不問，可見措大不識好惡”。詩人以小見大，一件沉在江中沙子里的斷兵器，磨洗后認出是三國時期赤壁大戰的遺物，以之為“觸媒”，抒發自己懷才不遇的感慨：假如沒有東風助周瑜火攻打敗曹軍的話（周瑜沒什麼了不起，我杜牧不下於他），東吳國主孫策與統帥周瑜的妻子大喬、小喬都會被曹操抓去關在銅雀台；既然大、小喬都被抓，那麼東吳當然也就亡國了。怎麼是“社稷存亡，生靈塗炭，都不問”？可見，許彥周並未讀懂，不知“詩家語”的表達。

　　甚至明代大才子，四川狀元楊慎在其《升庵詩話》中也鬧出笑話。

　　杜牧《江南春》

　　千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。

　　南朝四百八十寺，多少樓台煙雨中。

　　大家都能讀懂，都就能領悟到一幅江南春天的美景，雖然不一定說得很好。

　　但楊慎《升庵詩話·卷八》卻說：

　　“千里鶯啼，誰人聽得？千里綠映紅，誰人見得？若作十里，則鶯啼綠紅之景，村郭，樓台，僧寺，酒旗皆在其中矣”。

　　何文煥在《歷代詩話考索》中駁斥道：

　　“即作十里，亦未必盡聽得着，看得見。題雲《江南春》，江南方廣千里，千里之中，鶯啼而綠映焉，水村山郭無處無酒旗，四百八十寺樓台多在煙雨中也。此詩之意既廣，不得專指一處，故總而命曰《江南春》……”

　　當年毛澤東詩詞，注家蜂起，包括臧克家，郭沫若這樣的大詩人都有過解讀，陳毅說有不少講錯了，因為他與毛澤東交談過。頑童記得最清楚的，是《沁園春·雪》中“原馳蠟象”，臧克家說“蠟”指古代“真臘國”。毛本人說：“原，指秦晉高原”。這句意思是說：漫天大雪，向秦晉高原那個方向望去，簡直像白蠟色的大象在奔馳，當然融入了詩人的想象。

　　最後來說說秋雨這首詩。

　　一字一行夜，

　　一茶一盞秋；

　　但得無夢擾，

　　失韻也悠悠。

　　若與作者在現實中原本就相識，了解其人，或若知道其構思、修改過程，那就容易多了。可惜沒有這些條件，頑童只好大膽猜測了！

　　對此詩頑童有二解：

　　其一，

　　一整夜只寫了一字、一行；一杯茶只喝了一盞就到了秋天。感嘆時光飛逝，怎麼就到了人生的秋天了？還沒有做完幾件事啊，還有好些心愿未了呢！人生的這首詩還沒有寫好呢，但願不要有什麼折騰來打擾我，讓我專心寫我人生的詩篇，即使寫得不大好，不太合韻律，我也會感到欣慰。

　　其二，

　　作者淡定淡泊，享受這寧靜安詳的夜，一邊飲茶一邊品嘗着既色彩濃麗又萬物蕭疏的秋天，不悲不喜，或無大悲大喜，安於這平淡而充實的生活，簡單而淡淡的幸福的人生，不希望有什麼轟轟烈烈、大起大落的變故，即使日子過得沒那麼有詩意，也心甘情願，知足常樂。

　　不排除作者兩種心境皆有。

　　眾位詩友，你們怎麼看？

　　作者夢靜秋雨，你呢？