英文導遊詞

　　篇一：神農架英文導遊詞

　　Shennongjia Scenic Area

　　The Shennongjia district in remote northwestern Hubei has the wildest scenery in the province. With heavily forested mountains of fir, pine and hemlock -including something rare in China, old-growth stands -the area is known as a treasure trove of more than 1300 species of medicinal plants. Indeed, the name for the area roughly translates as ” Shennong”s Ladder” to commemorate a legendary emperor, Shennong, believed to be the founder of herbal medicine and agriculture. According to the legend, he heard about some special plants growing up high on a precipice, so he cut down a great tree and used it to climb to the site and reach the plants, which he added to his medical collection.

　　As part of a more modern legend, Shennongjia is also famous for the sightings of wild, ape-like creatures - a Chinese equivalent of the Himalayan Yeti or the North American Bigfoot. The stories are interesting, but the creatures seem to be able to distinguish between peasants and scientists -molesting the former and evading the latter. Nevertheless, there is a small base station set up in the reserve with displays of ”evidence” of sightings. More real, but just as elusive perhaps, are species of leopard, bear, wild boar and monkey （including the endangered Golden Snub-Nosed Monkey） that reportedly inhabit the area.

　　Foreigners are only allowed into the area of the Shennongjia district near the town of Muyuping, 200km northwest of Yichang. There are two high peaks in the area, Shennongjiashan at 3105m and Laojunshan at 2936m. It”s a 10-hour bus ride to Muyuping from Yichang, or you can take a boat to Xiangxi （five hours） on the Three Gorges and from there it”s a 90km ride to Muyuping. From Muyuping you will have to hire a car to get into the reserve.

　　Banbiyan

　　Banbiyan, 5 kilometres from Liaowang Tower, is famous for its stone forest and for sightings of the so-called wild man, the Chinese Yeti. The bamboo that covers the mountain and plain makes a great hiding place for anyone wanting to hang out with Bigfoot.

　　At nearly 2,600 metres, the grassy meadows of Banbiyan frequently play host to a colorful festival of song and dance by the locals. Custom dictates that visitors are welcomed by song. Not quite The Sound of Music, but the spectacle is a once-in-a-lifetime experience for many.

　　Shennongding

　　The pyramid-sharp Shennong Peak covers an area of about 2 square kilometres, rising from the centre to China to a height of 3105 metres above sea level. Clouds often nestle at the summit where ridges stretch on into the distance. The area is covered by tiers of fir, bamboo and azalea. The firs, as tall as 40 metres, have dense leaves on branches that block off the sunlight. The azaleas blossom pink and violet in summer. The area is also home to some rare animals including the golden monkey, white bear and antelope.

　　Yanzidong

　　Halfway up a hill just east of Yanziya lies Yanzidong, a cave famous for its golden swallows. A short 50 metre climb up from the road leads to the entrance - the cave itself heads backwards into the mountain for more than 3 kilometres. One of the few swallows that doesn”t migrate seasonally, the golden swallow inhabits the cave all year round.

　　Standing inside the entrance, you will breathe in the damp air and watch steam rising from the walls, which gleam like glass. Above hang the birds” nests, warm and dry.

　　Outside the cave you can watch the swallows dancing in the air, and diving in and out of their dark home.

　　篇二：武當山英文導遊詞

　　Ladies and Gentlemen,

　　Welcome to Hubei. My name is**, I am from hubei hailian travel service. I will be your local guide during your stay in Hubei. This is our driver, Mr Wang. His bus number is FH123**.On behalf of my travel agency, we hope you have a nice journey here. If you have any special interest, please tell your tour leader, and he will let us know. （What do you need to be put to me, I will solve all.Today, we began to Golden Summit Mountain trip, right ）My job is to smooth your way, care for your welfare, try my best to answer your question, and be your guide and interpreter. I will try to do my level best to “warm the cockles of your heart”。 We highly appreciate your understanding and cooperation.

　　Today we”ll visit the famous sacred place of Taoism-----Wudang Mountain. Now I would like to outline the general situation of this mountain. It is not only one of the first batch national level scenic spots of China but also the heritage of the world.

　　Wudang Mountain, also known as Taihe Mountain, is located in Danjiangkou City, northwest of Hubei Province. In the late period of the Easten Han Dynasty, Taoism was born and Wudang Mountain was respected as the immortal mountain of Taoism .

　　Besides the refined and elegant natural sceneries , the ancient architectures are grand and magnificent . The ancient complex of Mt. Wudang, inherited down since the Ming dynasty, is revered for its typical royal style, as proved by the saying of “ constructing the Forbidden City in the north and redecorating Wudang in the south”。 In 1994, the ancient architectural complex of Mt. Wudang was listed in the Catalogue of the World Cultural Heritage. The complex consists of palaces and temples forming the nucleus of secular and religious building exemplifying the architectures in Wudang Mountain can date back into the Tang Dynasty, and was expanded in later dynasties, and reached its climax in the Ming Dynasty. The whole complex adopted royal architecture style, utilizing fully the natures, showing exotic layout.

　　Now we”ve reached our destination---Wudang Mountain. let”s get on the traveling bus. A few minutes later, we will reach our first station----the needle-rubbing well.

　　The buildings of the Needle-rubbing Well were located at a high point. According to Wudang Taoism, it was this exact point that receives the first beam of pure positive sunshine when the sun rises every day, so it is also called Pure Sunshine Palace. Now we are in the Taizipo zone. The building in front of us is the Needle-rubbing Well. Let”s get off the bus. The Needle-rubbing Well is a typically exquisite building in Wudang Mountain, whose overall arrangement is supremely ordered and beautiful, and tells about the story of Zhenwu”s cultivation.

　　It is said that Zhenwu, Crown Price of Jingle Country, went to Wudang Mountain to cultivate himself at the age of 15.After self-cultivation in the deep forest for several decades but achieved nothing, he was totally depressed and decided to revert to the secular world; however when he came here and met the God of Ziqi, in the form of an old woman, rubbing a ferrous pestle to get a needle, which made him realize that “Perseverance will prevail” so he came back to the deep forest to continue his self-cultivation and finally he became a god.

　　Entering the gate, you will see a group of smart and exquisite buildings, without symmetrical arrangement, but with a unique style and layout, which allow you to easily distinguish the primary and secondary ones.

　　Let”s get on the bus and go to our next station----Purple Cloud Palce. Before my description of this scenic spot, you can draw a picture of the palace in your mind with imagination. On the way we can enjoy   sweet-scented osmanthus”s fragrance in autumn.

　　The nucleus construction of Purple Cloud Palace, The Grand Hall is the only left double-eaved, lean-to-hill, wooden building. As one of the quite rare building of uplift wooden crossbeam construction in the history of the Taoist architecture, the Grand Hall is scientific and rational in structure and overall arrangement, harmonious and coherent in artistic style, united with surroundings as a whole, and unique in taste and features among the buildins in Wudang Mountain. Meanwhile, the Grand Hall, having absorbed the techniques of various times” artisans, demonstrated great achievements of architectures in Ming and Qing Dynasties, therefore, worthy of visiting and researching.

　　The palace is in front of us. Compared with your imagination, what do you think of the palace Dazing and full of praise from travelers the inner part of the Grand Hall is. Let”s enter the hall. Carefully painted and well carved, the Hall is magnificent in vigour , crafty on idea, smooth and natural with sculpting, unsophisticated and gracious by decoration, solemn and exquisite over displaying. In the hall, five shrines are set there. Around the tabernacles hundreds of rare antiques are ablated. Most of the precious antiques, dynamic, vivid, and wonderful to see, were the images of Gods by clay sculpture and wares for worshipping during the Yuan, Ming, Qing Dynasties.

　　In the middle of the Shrine is ablated the image of Zhenwu. With a height of 4.8meters, the image is the biggest clay sculpture. Another divine image made by paper and covered with pseudo golden leaves is the best preserved and most ancient paper image which comprehensively displays the marrow on craftwork of paper pasting, sculpting, gilding, colored drawing, antisepticising, and has great value in researching ancient paper pasting.

　　The fastigium of the Grand Hall consists of six flying colored glaze dragons. An Aquarius is surrounded by the dragons that are painted in three different colors. Due to the heaviness and highness, the Aquarius has to be drawn by four iron chains. Each end of the chain is attached to the hand of a divine kid, it is said that the four kids of deity has stuck to their positions in order to keep the Aquarius steady no matter it is chilly, scorching, rainy, windy or thundering. Because their spacial positions are even higher than the superior God, the four kids are also called Super Gods. While the plain people address them wretched kiddies.

　　After the rebuilding in 1412 A.D., the Grand Hall had been repaired about ten times in different times. Therefore, it can maintain its basic features. In 1994, the experts on world relics from UN inspected Wudang Mountain and said, “Here, we witness the sample of traditional remedial means to the ancient buildings”.

　　We are leaving for the Golden Summit,which is regarded as the symbol of the Wudang mountain .We will go there by tram rail. Now we have got to the station.Let”s get of the bus and get on the tram rail.On the way to Golden Peak by tram rail, we are now traveling among the peaks, and then we are floating in the clouds, just like gods. We have reached the main peak .Its altitude is 1612 meters . The Golden Palace is located here.Standing in front of the Golden Palace, you can have a panoramic view of the beautiful scene of Wudang Mountain, as far as 400 kilometers. All the peaks are stopping at the static moment, just like raged waves, which wonderfully advertises the majority prestige and lofty imperial power.

　　The Golden Palace, with a height of5.45 meters and flying eaves decorated by dragon, phoenix, sea horse, and immortals, is the highest one in the ancient Chinese construction grade. Bronze constructed, the Golden Palace was gilded by gold outside. All the parts were so perfect matched that there is without any crevice. Enduring about 600 years” wind and rain, thunder and lightening, cold winter and hot summer, the Golden Palace is still shining as if it was newly built up. Hence, the Golden Palace, national treasure, not only presents the wonderful Chinese ancient architecture skills, but also reveals the wisdom of Chinese people and ancient scientific level.

　　The Golden Palace is the integration of intelligence and creativity, and also the display of art and beauty. The inside walls of the Golden Palace were lightly carved with soft floating clouds lines. Purple mantel, clean and smooth, reflects a gentle and harmonious color. The statues of Emperor Zhenwu, Gold Boy and Jade Girl, and the Generals of Water and Fire are being worshipped inside of the Gold Palace, with delicate portray and distinct personality.

　　Golden Clock Pavilion and Jade Drum Pavilion are in front of the Golden Palace. On the two sides of the palace, there are lot house and stamp house for pilgrims to draw lots and stamp the holy mark. Behind those houses is Parent”s Palace, which is the holy place for pilgrims showing respect to Zhenwu”s parents.

　　We will get back to the station by tram rail. You have enjoyed the view of the peaks again. Now let”s get on the bus.

　　We have appreciate the scenery as well as its culture.It is not only a mountain but also a heritage full of our ancestors” wisdom.

　　Golden Summit （金頂）is located in Wudang Mountain-day peak of the main peak, 1612 meters high. The Mirage Copper used gold-filled, it does not have a nail, it”s a very good combination. The Mirage is the place where Chen-Wu. everyone can take a look at their own 20 minutes after collection.

　　Your current visit to China is drawing to a close. I would like to say a few words before you leave this country, though I am not a speech-maker. Time have elapsed so quickly and you have visited several scenic spots in this city. The time we stayed together was rather short and really the surface was only scratched. What the Chinese people call “looking at the flowers on the horse”s back.” Every one in the group has been very cooperative, friendly, understanding and punctual. That is what I witnessed and experienced, and as a national guide, it was much appreciated.

　　Parting is such sweet sorrow. Happy to meet, sorry to depart, and happy to meet again. Wish you have a nice journey home. Goodbye.

　　篇三：山東曲阜孔廟英文導遊詞

　　（Shandong Qufu Confucian temple English tourguide word）

　　Hello! I travel, the reception department”s request, visits the tour to presence famous city Qufu fellow welcome guests to express warmly welcome. I fortunately accompany the visit for everybody tourguide, is extremely happy, this is we enjoys the study together the good opportunity. After looked please leave behind the valued suggestion.

　　First, briefly introduces Qufu to everybody the history, the cultural relic survey.

　　Historical city Qufu was our country ancient times the great thinker, the educationalist, the statesman, the literature entire manages family affairs, sage of Kong Zi”s the world hometown, Mencius”s native place, Chinese nation”s first ancestor shaft Yellow Emperor”s birth place, the capital, discussed the Yin native country, the Lu country capital. Three emperors five emperors have four to live the practical training in here, some more than 5,000 years history. Underground has the rich buried treasure, on has the multitudinous cultural relic. Existing cultural relic 112, including the United Nations to protect the unit, world culture inheritance 3, national protection 4, provincial level 12, other for place city level protection.

　　Heavy center seriously has “a three two temples mausoleum”, “a three mountains two forests temple”. The Confucian temple, Confucian Residence, Konglin, the popular name “three”, have the sacrificial offering China Yuan saint Duke of Zhou”s temple, has sacrificial offering Kong Zi first big disciple duplicate saint Yan Hui the temple, the popular name “two temples”; “A mausoleum” is Yellow Emperor is born - - the long-lived earthen mound few mausoleums; “Three mountains”; The Kong Zi place of birth Nepal mountain, Chinese grave group Jiulongshan, small Taishan - - nine （call nine mountains）。 Two forests are: The world educates the child best mother forest, the Kong Zi parents buries Liang Gonglin; “A temple” is Li Bai, Du Fu writes poetry, responds, bidding good-bye place, famous writer hole still no matter what national botanical garden “Shimen temple”.

　　We now look at the Confucian temple.

　　Confucian temple, also called to the Confucian temple, is sacrificial offering Kong Zi and its Madame Qi Guanshi and 72 talented people”s place. The Confucian temple with Beijing”s Imperial Palace, the Hebei Chende city summer vacation mountain village and calls Chinese three big ancient architectural complexes. The expert delivered four speeches to the Confucian temple: The construction time most remote, greatest, the preservation most complete, the Eastern construction characteristic is most prominent. Is worthy of looking at two questions from the Confucian temple: One is Kong Zi to Chinese and even the Eastern culture tremendous contribution; Two is China has the skilled craftsman in the history.

　　The Confucian temple beginning constructs in 478 B.C., the second year which Kong Zi died constructs the temple. Constructs temple three in the Kong Zi former dwelling, exhibits Kong Zi”s clothes, the vehicle, the book and so on, “when year old offers sacrifices”. All previous dynasties emperor all has the extension to the Confucian temple, counts overhaul 15, center repairs 31 times, the minor repair several hundred time achieves present the scale. The Confucian temple imitates system of the imperial palace construction, divides three groups layouts, nine courtyards, have altogether had house 466, gate pavilion 54, the thing relatively pass through in an axle wire, has nearly thousand, 327.5 Chinese acres, long amounts to two Chinese miles 150 meters. Now saw the Confucian temple is the bright Hongzhi year scale. After the liberation the country allocates funds to service the protection many times. Our country first batch announcement nation key cultural relic preservation organ, in December, 1994 included the world culture inheritance, becomes cultural relic unit which the United Nations protected, Confucian temple construction time remote, scale great, integrity of the preserved really was the world to be rare.

　　Shinto. “Wan Rengong wall” front copal vigorous this Duan Luwei “Shinto”. In front of the important temple all has the respect quick road which specially opens, is called “Shinto”.

　　Wan Rengong wall. This gate is Qufu Ming Chengzheng the Nanmen, also is the Confucian temple together gate, on hangs “Wan Rengong the wall” four large brush-written Chinese characters, is the clear Emperor Qian Long”s imperial brush. It originates from the Kong Zi self-satisfied disciple child tribute. When Lu country congress feudal lord, some people proposed child tribute knowledge broad and profound, may place on a par with Kong Zi, the sub- tribute in the field, stands up immediately said, I may not dare with my Mr./Mrs. Kong Zi compared to, human”s knowledge is just like a wall, my this wall only has one high, my teacher”s wall has the number to be many. Meant that, my knowledge was equal to a shoulder chief is high, clear not any abstruse; Kong Zi”s knowledge has my several fold to be many, passes through the detailed research, the comprehensive discussion, can understand he complete after, crossed the threshold, can see America of the ancestor temple, outside the gate you is blind. The posterity in order to describe Kong Zi”s knowledge profound, wall of number from the master , “hundred ”, “thousand ” seals Kong Zi to the Ming Dynasty emperor is “the world civil official host, all previous dynasties king teacher”, seals the Kong Zi knowledge to have “ten thousand ”, extols the Kong Zi knowledge to have 10,000 eight feet, upward looked, blind goes against, also said this wall deep wall high rampart is extremely firm. These four characters originally write for the bright imperial envoy, Qian Long for expressed he Kong Zi the value, kissed the book “Wan Rengong the wall” to exchange his imperial brush.

　　Jin Shengyu inspires the work place. This work place constructs at the Ming Dynasty, is expresses the Kong Zi knowledge exquisite and perfect, is similar to entire process which plays music, the integrity is from beginning to end complete. The ancient music is by strikes a gong the start, the clock gets up “beginning orderliness also”, is strikes Qing to come to an end, “the jade inspires” the sound which falls for Qing, was called “end orderliness also”, praises Kong Zi”s knowledge is the collection first accomplishing of the virtuous sages, therefore called “Jin Shenger the jade inspires also”, “the golden sound” the clock sound, the beginning, “the jade inspires” Qing”s sound, the end. This also is the management wants “to finish what one starts” the idiom origin. “Jin Shengyu inspires” is the Ming Dynasty storytelling legalist school Hu Zuanzong the topic decides.

　　“Two cypress take on”. Crosses the jade to inspire work place this stone arch bridge, the thing respectively has a copal, therefore the person “two cypress take on”. This bridge said that, “泮 the water bridge” the basin water is interlinked with the temporary palace nearby, because the historical novel is “hopes the water”. In the past read book of the Confucius and Mencius, tested the institute of higher education to call “to enter hopes”, served as an official hopes rises high, made business to hope gets rich, crossed the day to hope prosperously.

　　Discontinues the tablet. Outside the temple wall the thing respectively sets up a stele, in 1191 specially vertical discontinued the tablet, got down the tablet. The west tablet early destroys, east side on this tablet writes “the official person to discontinue and so on to this”. Under in the past the civil and military officials, the common people common people henceforth passed by discontinue on foot but the line, shows to Kong Zi, the Confucian temple respect.

　　Lattice star gate. The Ming Dynasty constructs, in 1754 repaired, by wooden changed the iron stone. “The lattice star gate” is the Qian Long imperial brush. Hands down the space galaxy “to have the twenty-eight lunar mansions”, among, has to govern cultural the star to be called “the lattice star”, the other name “Star ”, “the day inspires the star”, contacts with Kong Zi and the space tube culture star, Shuowen melts the aspect he is highest, if the past offered sacrifice to heaven, needed first to offer a sacrifice to “Star ”, had reveres Kong Ruzun the day the view.

　　Too with vitality work place. This work place was the Ming Dynasty in 1544 constructs, extremely approved Kong Zi”s thought, advocated was similar to “the outer space universe to be able to nurture the myriad things. Gathering of the world, gathering of the four directions, gathering of the masculine and feminine elements ”, the name“ too and ”the gas is the most basic thing, the universe too and, vitality of the world. “Too with the vitality” was the Shandong governor once the mill handwritten letter.

　　To Confucian temple work place. The Ming Dynasty constructs “to the Confucian temple work place”, is the white marble, on plays the part of the flame no. 3 gunpowder tea.

　　German world, Daoist monk”s cap ancient and modern. This Daoist temple thing respectively constructs a very unusual memorial arch to the lining, the wooden angle surrounds, thousand first ten thousand continues, gets down has eight , is called “day Long Shenshi”, hands down its dignified inspiration, may drive out evilly, is just. East side the memorial arch submits a written statement: “The German world”, said Kong Zi”s thought advocated is similar to profoundly for humanity”s advantage, the merit can compare with the world. The west memorial arch submits a written statement “the Daoist monk”s cap ancient and modern”, approves the Kong Zi thought, the means ancient and modern all is the unparalleled crown.

　　When saint gate. Three compound, four circuit intendant all same, central . This naming originates from Mencius, to the ancient times four sages , under Iraqi Yin, the willow tree favored, Kong Zi, Mencius four sages” saint mark inductions is four speeches: clear saint also, Iraqi Yin saint no matter what also, under the willow tree favors sum of the saint also, when Kong Zi saint. “When saint” extremely approves the Kong Zi thought to advocate prolonged does not fade, is sage which suits the time. Emperor comes Qufu “to kowtow the big ritual” towards Kong Yaoxing, walks when the saint gate; All previous dynasties “spread out the saint male” when the birth opens “when the saint the gate”, besides these two kind of situations, this not easily opens. All walks the quick G gate, the supine wealthy and prominent family.

　　The quick G gate, takes considers it a pleasure to be among the first to read meaning. Kong Zi”s knowledge “the Five Classics four books”, who first studies who first to have the culture, who first studies who first to have the knowledge, struggles the study, to first reads as by the foresight joyfully.

　　Supine wealthy and prominent family. Praises a Kong Zi”s section of speeches naming according to Yan Hui. Yan Hui said that, road of the master, supine makes up high, drills it to make up firmly. Upwardly approves the Kong Zi knowledge blind to go against, calls “to make up high”, studies the writings in classical style to be very difficult, calls “to make up firmly”, is high is not unattainable, is definitely may learn after the endeavor. Yan Hui said “master however, friendly are attractive, is abundant I by the article, said me by the ritual.” My teacher teaches with skill and patience, teaches me by the culture, executes me by the courtesy.

　　Chinese . In the supine wealthy and prominent family in the alcove has two historical values very high Chinese , is “the pavilion is long”, （the Han Dynasty place waiter）， dying of the government office gate, all is in front of Lu Wangmu guards. is taken by all previous dynasties inscription on stone tablet and bronze scientist, to studies the Han Dynasty clothing and the writing has the important value.

　　Liquid gold bridge, this bridge, with Imperial Palace”s in front of bridge of the same name, calls the liquid gold bridge, also is called the blue water bridge, three arrangements, the green water ripples.

　　Great road gate. Crosses the liquid gold bridge is the Ming Dynasty emperor ordered by the emperor personally “the great road gate”, takes “Confucian analects” center “the person to be able greatly to say, non- road great person” meaning. Kong Zi is an ordinary writer, why becomes the sage Approved Kong Zi to summarize first the virtuous sages” experience, especially has brought honor to the Yao and Shun soup, road of the civil and military Duke of Zhou. “The person can greatly say that, said the person can direct creates all, the non- road great person, certainly is not all direction people, this is praises person”s subjective initiative.” The great road hanger-on had two steles, the east side four tablets is “the Qufu all previous dynasties evolution will” has recorded the Qufu evolution vicissitude history, a Yuan generation of institute stood, the historical data value was very high, the west was “scholar out of government employment gentleman the inscription”, had the very high calligraphy value.

　　Major and medium gate. The major and medium gate is the Song Dynasty Confucian temple front door, was called “center and the gate”, Italy for uses Kong Zi”s thought processing question all to be possible to be easily solved. The the Ming Dynasty extension temple renames “the major and medium gate”, approves Kong Zi”s knowledge is accomplishing of the collection humanity knowledge, center, takes “the doctrine of the mean” meaning, “center correct path of the world, theorem of the commonplace world”, center the agonic, is commonplace is not easy. Leaves, is not the correct path, has become the evil road, the crooked gate. Is said is not left is not right, the fair correct path, to front is a doctrine of the mean. Major and medium gate thing two have watchtower two is guards the Confucian temple to use.

　　Same text gate, four big name brands, Confucian temple chart. Enters in the major and medium gate about to have four big tablets. The west bright Hongzhi tablet, says three cardinal guides and the five constant virtues ethics. Right flank the Hongzhi tablet has the the Ming Dynasty talented person Hunan Changsha Li Dongyang to draw up “the Confucian temple chart” the value to be very high.