外企年會中英主持詞

　　外企年會中英主持詞

　　SCC Annual Dinner 2014

　　2014   年會主持人串詞

　　開幕詞（18:00-18:05）

　　LEO:尊敬的各位領導，各位來賓

　　親愛的同事們，朋友們

　　大家——晚上好！

　　Tina: Dear Leaders, distinguished guests, friends and colleagues, good evening!

　　LEO:我是主持人Leo from BU4

　　Tina:I am Tina Gong from HR.

　　LEO: 今天大家在這裡匯聚一堂，參加SCC2014年新年晚會！

　　Tina: Today we travel across distances to have a joyous gathering and greet the approach of the new year.

　　LEO:我們在這裡相約，在   、在蘇州吳江。

　　Tina: We get together in     2014 annual dinner to bid farewell to the old and usher in the new.

　　LEO:在2014年的年夜飯的圓桌上，讓我們輕輕地做個道別，說一聲：再見，二零一三。

　　Tina: 2013 is filled with wonderful stories. We enjoyed happiness together while spared no efforts to work towards the common goal.

　　LEO:2013年對我們所有人來說都是非常不平凡的一年

　　Tina: Looking back on the past year, all of us worked hard day in and day out to build a stronger and better    .

　　LEO:2013年對我們   公司也是意義重大的一年。在過去的這一年，我們的工廠從廣州逐步遷至吳江，招才納士群英彙集，為   注入了更多的新鮮血液。

　　Tina: Thanks to the concerted efforts of everyone here,     is  relocating  from  Guangzhou to Wujiang. At the approach of the new year 2014,     Carbon Technology （Suzhou）is walking to a brighter future .

　　L:  ，是我們相聚在這裡的緣分，也是我們共同奮鬥的理想。在這個團聚之夜，讓我們一起放飛祝福和理想。

　　Tina: Now I announce, 2014     Annual Dinner begins!

　　let’s warmly welcome Mr.Purkart to deliver a speech!

　　Leo:有請重量級嘉賓為我們送上新年賀詞。

　　Tina: Mr.  speech is a lighthouse leading everyone here to a brighter future.

　　We firmly believe that with the guidance of

　　Management team and with the diligence of all     staff,     will surely acquire more competitive advantage and enjoy a greater reputation .

　　LEO: 都聽明白了么。領導發話指示我們要全面貫徹Leader的領導，為建設更好更強大的   做出自己應有的貢獻。團建各部門群眾，穩中求進，銳意進取。為實現   的偉大復興，努！力！奮！斗！

　　台獎：

　　Tina: Now it’s time for sunshine prize.

　　LEO:相信大家都看到桌子底下的陽光普照獎。每個桌台上面都有一張小卡片，每個小卡片對應着一句祝福和禮品。接下來我們會有更多的禮品奉送給大家。

　　Tina: English version for sunshine prize.

　　取名回憶的時光：

　　LEO:今天不僅僅有豐厚的禮品，還有我們多才多藝的員工們準備的精彩紛呈的節目。今天的年會，一定給你好看。

　　Tina: Besides dinner and gifts, we have also prepared wonderful shows for you. Let’s enjoy the song Sweet Memories.

　　LEO: 下面有請DCS部門的XX為大家獻唱，取名回憶的時光

　　Tina: Welcome

　　LEO: 這首歌《取名回憶的時光》是不是唱給廣州公司，為了忘卻的紀念？

　　***********

　　無論這回憶是美好的還是酸楚的，我們都相信，戰鬥過的地方總有最溫馨的足跡。謝謝XX，也祝福你和你代表的DCS部門在新的一年，新的工廠，更加給力，再創佳績！

　　草裙舞：

　　Tina: What would be on your mind when talking about Hawaii Clear sky Blue Ocean or Hawaiian dance

　　LEO:當說起陽光、沙灘、夏威夷、藍色的海洋，你會想起什麼？

　　除了比基尼美女，我們還應該想到有種熱辣的舞蹈，叫做草裙舞。

　　LEO: BOSS多才多藝嗎？帥嗎？威武嗎？Sexy嗎？大家開心嗎？還想看嗎？願意上台一起表演嗎？感謝Superstar的精彩表演。希望今天你們能給大家帶來好運。

　　Tina: Thanks again for     superstar! Hope you will bring good luck to us!

　　幸運獎：

　　LEO: 接下來是我們今天的第一輪抽獎。我們的獎品分兩種，一種高端大氣上檔次，一種低端奢華有內涵。接下來這個獎，就屬於低調奢華有內涵的——幸運獎。

　　Tina：Now let’s invite PSI Chris, PSII Switt and PSIII Ivan to draw the lucky prize.

　　心中的美女：

　　LEO:遊戲規則介紹

　　Tina: Introduce the game

　　吉祥三寶：

　　Tina: Happy families lead to stable countries while stable countries nurture happy families. This can also be applied to departments and companies,  Look, a happy department, and also a happy family is coming.

　　LEO:網絡上有句話叫，女神有三寶，幹嘛呵呵去洗澡。高富帥有三寶， iPhone跑車和名表。謊言有三寶：天長、地久、爰到老。下面來看看DCS的吉祥三寶。

　　LEO:送上祝福

　　三等獎：

　　LEO: 年會有三寶，美食，節目，獎品好。接下來又到了激動人心的抽獎環節。（拖地機器人）

　　Tina: Martin

　　遊戲：超級挑戰

　　LEO:介紹規則

　　Tina: introduce the rules.

　　小丑雜耍：

　　LEO: 大家耍的很Happy哈。接下來我們看一下專業雜耍的。

　　Tina:

　　LEO: 我們頒過了很多低調華麗有內涵的獎項，接下來的這個獎終於有點高端大氣上檔次的跡象了。

　　二等獎：洗衣機

　　LEO: Cathy

　　Tina：

　　武術表演：

　　LEO: 接下來這個節目，據說很神奇、很具有觀賞價值、很有中國特色。

　　你一定想不到，我們   公司其實是個卧虎藏龍的地方。在我們上海辦公室，有一位硬漢。身懷絕世武藝，笑傲江湖，天下無雙。

　　Tina: Originating in China, Chinese Kongfu is the combination of wisdom and long-term practice of Chinese people. Listed as national cultural heritage, Chinese Kongfu enjoys greater popularity worldwide. Now please enjoy Martial Art.

　　LEO: 由請我們的硬漢 Hardy, 武術表演。

　　Leo：這位爺台，我看你根骨清奇，資質極佳，日後必非池中之物。我久涉江湖，很少見到像你這樣的武學奇才，遂一見如故。不如這樣，你把你的紅包分我一份，我們一起拯救世界如何。

　　五年年資獎：

　　Leo: 接下來要頒發的獎項是五年年資獎。五年是一段很寶貴的青春。2014年度有兩位同事，在   貢獻了他們寶貴的五年。

　　Julie：

　　Leo:接下來有請   頒發五年年資獎。

　　Leo: 希望下一個五年，你仍然站在這裡。不忘初心，執着向前。

　　遊戲：豬八戒背媳婦

　　心愿大放送：

　　歌曲《恭喜發財》

　　Leo: 感謝BU1為我們送上的真誠的祝福。恭喜發財。

　　BU1是一個年輕態的團隊。有我們奮鬥在一線的帥氣的銷售，有漂亮的助理，有給力的後援團，有經驗豐富的工程師。還有運籌帷幄的好領導。

　　BU1也是第一個完成工廠搬遷的部門。

　　今天他們的祝福是恭喜發財，下一句紅包拿來。

　　問問我們的領導，有沒有紅包，沒有回去補上。

　　Leo：一位青年問禪師，大師我現在很富有，可是我一點不快樂。禪師問，何謂富有。青年說，銀行卡里八位數，五道口三套房算富有嗎？禪師沒說話只伸出了一隻手，青年恍然大悟，禪師是讓我懂的感恩與回報嗎？禪師說，不，土豪，我們可以做盆友嗎？

　　一等獎：Michael

　　頒獎：優秀員工

　　接下來我們要頒發一個重要的獎項，優秀員工獎。這個獎年年都有，一次又一次的送到我們優秀員工的手中。這個獎不僅僅只與寥寥數位的得獎者有關，而是與我們每個人都息息相關。它不僅僅代表一次嘉獎，更代表着我們對待工作的態度、責任、奉獻和職業操守。接下來有請XX辦法2013年度優秀員工獎。

　　請各位發表獲獎感言：勞模是怎樣煉成的。

　　這一個又一個獎項像一枚又一枚的路標，清晰的記錄著我們每個人在這裡走過的路，無論這條路崎嶇還是平坦，無論你得了獎還是沒得獎。我們都希望並且相信，這條路會越走越順越走越坦蕩。也希望明年的這個舞台上，有屬於你的獎項。

　　一條鐵鏈的強度取決於其最弱的一環

　　Strength is determined by a chain to its weakest link

　　特等獎：

　　結束語：

　　男：快樂的時光總是那麼短暫，

　　女：團聚的日子特別讓人感動，

　　男：今天我們歡歌笑語，我們暢想未來，

　　女：讓我們記住今天，讓我們期待明天。

　　男：現在我宣布：   **（蘇州）有限公司2014年年會到此結束

　　女：大家為新的一年盡情的暢飲吧