記憶深處的“老人藝”（六）

　　六、與焦菊隱為鄰

　　1960年，56號人藝大院也要公社化。食堂、澡堂都有了，人藝決心在院里建個託兒所，看上了我家住的房子。那時，我家已從大院門口搬到籃球場北面的一幢陽光充沛的平房。人藝總務科通知媽媽，我家要搬到演樂衚衕焦菊隱住的小四合院去。焦菊隱正和他夫人鬧離婚，夫人已搬走，住不了那麼多房子，要我家搬過去。

　　媽極不想搬，具實以告：“焦先生在辦離婚，我丈夫又不在，我家搬過去不方便。我可以搬出這幢要辦幼兒園的房子，而讓別家搬到演樂衚衕去。”但總務科的人說：“焦先生說了，張定華的孩子教育得好，就要她家，別家不要！”奶奶和我們也死活不願離開56號大院，有食堂、有澡堂，還有這麼多老鄰居，多麼熱鬧。突然有一天，大院的黑板上貼出一張大字報，說我媽抵制人民公社化運動，下面署名是總務科的革命同志。這帽子不小，媽只得屈服。

　　演樂衚衕的這個小四合院本來人藝的蘇聯專家住過，蘇聯專家五幾年走後，就由焦先生夫婦住。焦先生夫人秦瑾搬走後，焦先生只住北房和東房，我家搬進了南房和西房。南房很大，原是焦先生的書房，有護牆板和影壁。西房和東房都不大，但各有一個衛生間，西房的衛生間還有大澡盆。

　　據說焦先生解放前在大學教書時，秦瑾是他的學生。秦瑾長得相當漂亮，一雙鳳眼，一下就吸引了焦先生。他倆戀愛九年才結婚，但結婚不到九年卻要離婚了。我聽媽說，人藝的副院長和其他領導幾次勸說秦瑾，媽都在場。有一次，不知誰說了一句：“焦先生是天才……”秦瑾立即回道：“他是莎士比亞，我也要離婚！”我那時不能理解秦瑾，只是對這句話印象深刻。

　　我見到秦瑾阿姨時，她大概三十幾歲，仍相當漂亮，不僅眼睛美，嘴唇形狀也美。她常盤個大大的髮髻，且穿旗袍。他們的兩個女兒宏宏、安安，那時在上幼兒園，都跟着焦先生。秦瑾阿姨常來看女兒，取衣服。她風度優雅和藹可親，我很喜歡她。聽媽說，秦瑾阿姨在北方崑曲劇院搞文字工作。

　　焦菊隱博聞強記，聰明過人。他年輕時留法，法文很好。為了研究俄國的斯坦尼斯拉夫斯基戲劇體系，他又學了俄文。我家書架上就有他翻譯的丹欽柯談斯坦尼體系的書。他對中國古典文學、中國戲曲造詣亦深。作為導演，他不僅對劇本理解深，善於體現不同劇作家的風格；他還特別善於啟發幫助演員。他在人藝導的戲，從《龍鬚溝》到《茶館》，從《虎符》到《蔡文姬》，都是藝術精品。

　　多年之後的1985年，李婉芬在電視連續劇《四世同堂》中飾演的大赤包轟動全國時，我曾去採訪她。她告訴我：1952年，她20歲，來到剛成立的人藝，在老舍先生的《龍鬚溝》里，扮演僅有一句台詞的大嫂。第三幕一開始她第一個從小衚衕里走出來說：“喲，敢情這就是劉家小茶館呀！”事先，導演焦菊隱已經指導他們做過小品。沒想到，排練時，她剛一上場，焦先生就叫停。焦先生問：“你從哪兒來？路好走不好走？”她被問懵了，後來，她冥思苦想，終於徹悟：自己應該用語言和動作，表現出這個大嫂是走了很不好走的路才來到劉家小茶館的。

　　我們搬進來之後，焦先生閑下來常和我們幾個孩子談天。有時，他也說排戲的事，談起人藝的演員們。焦先生特別喜歡肯動腦筋的演員。他多次談起黃宗洛。他說，排《智取威虎山》時，黃宗洛演八大金剛之一，為了使自己的角色有特色，他身上一會兒背一把刀，一會兒又掛一根大煙槍，後來，他全身上下都掛滿了。焦先生就給他分析，按照角色的需要，什麼該掛，什麼不該掛。焦先生說，只要肯動腦筋，戲就能演好。後來我們住久了，焦先生跟我們說話就更隨便了。他也常指摘人藝演員們的不是，說他們下鄉體驗生活除了國罵，農民的氣質一點也沒學到等等。

　　當我家與焦菊隱為鄰之時，他正在導郭沫若的《蔡文姬》。郭沫若寫《蔡文姬》僅用了七天，可謂一氣呵成。他在一篇文章中說，蔡文姬就是我，我就是蔡文姬。他是把漢代蔡文姬拋夫別子、離胡歸漢續編漢書的經歷比作自己離開日本妻子安娜和孩子們，毅然返國加入抗戰行列。所以，他寫的《蔡文姬》情節特別感人。加之，全劇用蔡文姬所作的長詩“胡笳十八拍”做主旋律，就更是詩意盎然了。共2頁,當前第1頁1≤作者：辛夷楣≥

　　此劇本到了別人手裡，我就不知會排成什麼樣子，但到了焦菊隱這樣的大家手裡，則真是美得超凡脫俗了。焦先生請北方崑曲劇院的女主角李淑君來演唱“胡笳十八拍”，此曲配合劇情多次出現。而蔡文姬在回歸半路夜不能寐，撫琴演唱此曲時，則由扮演蔡文姬的朱琳自己演唱。

　　朱琳音域寬廣圓潤又有唱戲的功底。你可以想象她披着黑頭篷，坐在月下飽含憂傷地彈唱，周圍樹影婆娑，真真是“良辰美景奈何天”呀！藍天野扮演的董祀被歌聲驚醒，兩人在林中對話。董祀勸文姬拋卻兒女情，繼承父業，以續修漢書為己任。

　　焦菊隱對此劇的布景和燈光也別有構思。他充分運用幛幔，運用虛景和燈光，來營造氛圍。這台戲演員陣容也強，除朱琳和藍天野擔綱外，刁先覃演曹操，童超演在戰亂中巧遇蔡文姬，並將她帶到胡地兩人成家立室的左賢王。我那時小，覺得什麼漢書不漢書，曹操讓人家妻離子散，太不近人情。因此，我十分同情童超演的左賢王。但後來，蔡文姬能嫁給風度翩翩通情達理的董祀，也是不錯的結局。藍天野把董祀是演活了。1964年，郭老又寫了《武則天》，也是由朱琳擔綱。但我更喜歡詩意昂然的《蔡文姬》和《虎符》，尤其是《蔡文姬》。

　　焦菊隱還善寫文章，《劇本》月刊、《戲劇報》和各報的編輯們都常來約他寫稿，但他一般都予以拒絕，只有《戲劇報》的中年女編輯朱青來約稿，他才寫。朱青阿姨穿着鮮艷，且化濃妝，這在60年代初是很少有的。我們的小院總是關着門，人來了按鈴，我們才開門。每次給朱青開了門，她總說：“小朋友謝謝你。”

　　一個冬日，大弟開了門進屋，詭秘地問：“你猜誰來了？”我說不知道。他答：“小朋友謝謝你。”此後，我們就管朱青阿姨叫“小朋友謝謝你”。姐姐曾問焦先生：“您為什麼不肯給他們寫稿呢？”焦先生很嚴肅地說：“你們小孩子不懂，這白紙黑字可不是鬧着玩的。”

　　不過，他後來經朱青一再索稿，還是給《戲劇報》寫了“豹頭熊腰鳳尾”這篇精彩絕侖的文章。文章是談戲劇理論，他的觀點是話劇要好看深刻，一開幕要像豹頭般斑駁陸離引人入勝，中間高潮要如熊腰般豐滿紮實，結尾則應鳳尾般燦爛飄逸。我非常贊同他的觀點，我認為不僅戲劇，小說、散文所有文章都應如此。

　　記得一個夏天的晚上，乘涼之時，我們問焦先生，他的理想是什麼？他說，他想給人藝排莎士比亞，排《哈姆萊特》（即王子復仇記）。此劇一向被視為莎劇的頂峰。我們幾個孩子就說：“那為什麼不排呢？”他很嚴肅地說：“我覺得人藝還沒有人能演哈姆萊特……”

　　焦先生才大脾氣也大。他自己會做家務，對保姆特別挑剔。我們搬進去時，我家阿姨洗完衣服剛涼好，他就來聞衣服。聞完了之後，還對我奶奶說：“你家阿姨行，衣服洗得乾淨，聞不出肥皂味兒！”一年裡，他換了十幾個保姆，我奶奶對此很有意見。我這才想到，當他的　　保姆都那麼難，當妻子自然更不容易了。

　　大約63年，他又結了婚，搬到乾麵衚衕20號的小套院，即原來歐陽山尊住過的地方。那時，歐陽山尊搬到別處去了。宏宏、安安則歸了秦瑾阿姨。文革時，他受盡折磨。他的年輕妻子與他分了手，帶着他們的小兒子單過。文革後期，焦先生得了肺癌，從鄉下返京，住在56號宿舍大樓後面一間終日不見陽光的小屋裡。宏宏在陝西插隊不能回來，安安照料父親直到他臨終。他的結局與跳太平湖的老舍一樣慘。

　　共2頁,當前第2頁2≤作者：辛夷楣≥