惟讀書可以改變人(心樂書話51-54)

　　51、“豪華”的書房

　　多少年來，我有書沒房，我的書，或散落床頭，或積壓箱內，塵封了，卷角了，看着心痛。人有所居，書亦該有所居。新居裝璜，幾乎一切從簡，唯獨下力氣將原來設計的大客廳改成了“豪華”的書房。這回好了，一個大書房，使每一本書都各歸其位。然後請一位書法家題“晚嘯閣”三字，裝裱成鏡框懸於室內，於是書房就有了自己的名字。

　　晚嘯閣里，各類書籍琳琅滿目。從版本看，大到半張報紙，小到半個手掌；從厚薄看，磚頭厚的，幾頁薄的；從出書的時間地點內容看，古代的，現代的，中國的，外國的，文學的、藝術的，科學的，應有盡有，近萬冊書，文學書佔了八成多。

　　今生我只愛書。無論到哪裡，甭管街頭的書攤，抑或堂皇的書店，我總要過去看看。曾經有過遺憾，一時看中的書因諸種原因，常常失之交臂而不可復得，以至久久還耿耿於懷。

　　買書以覽閱，讀書以致用。有人將所讀之書用於經天緯地的大業之中，而我只能用在於世無補的小文章里。當今，滾滾紅塵，我猶一門心思地坐着這條文學的冷板凳，在時人眼裡未免不合時宜，而在我每當心有所思、所感、所動，又不寫不快。看來，讀書、作文將註定成為我散淡人生中最為喜悅的人生狀態。

　　而今有了這麼一個“豪華”的書房，我的晚年將肯定會安安心心坐在這“豪華”的書房裡，認認真真讀書，踏踏實實作文，用我有限的人生，讀這一屋子書，寫我酸甜苦辣真實的本色人生。

　　52、惟讀書可以改變人

　　曾國藩說：“人之氣質，由於天生，本難改變，惟讀書可以改變人”。欲改變我自己身上的不良氣質，我只有讀書。

　　53、優雅的中國古典文學

　　我對中國古典文學一直有着特別的興趣，無論時人怎麼將西方作品談論個天花亂墜，我還是覺得中國的老書無論如何比外國書更有讀頭。因為我喜歡中國古典文學所體現的那種驚人的優雅。這種優雅不是刻意地做出來的，更不是暴發戶式着意以虛假的典雅包裝的，而是經過幾千年中國的積澱深厚的文化文明“浸入骨髓”的泡製，經過幾千年時間的優勝劣汰，才凝聚而成的。正是因為有着這種泡製和汰洗，中國古典式的優雅在古代文人的筆下才有可能成為一種自然而然的流露。今天，我們無論讀詩、讀經、讀史賦、讀曲詞、讀雜劇、讀筆記、讀小說、讀尺牘、讀書評，都能讓我們強烈地感受到古典文學里那種文質彬彬的優雅氣質。

　　54、《古文觀止》

　　書架上有一冊舊版精裝的《古文觀止》，紙張蠟黃蠟黃；書後標明“民國三十七年五月上海廣益書局印行”，陸文昭譯句，張元濟給封面題的款。這本書“標點評註、言文對照”，書中有註釋、有翻譯，雖然繁體字難認、譯文卻讀去通順，比那枯澀的原文好讀、易懂、有趣得多。上了中學之後，慢慢發現其價值不小：課本上選讀的許多文言文，在這本書里都能找到，比如《曹劌論戰》、《出師表》、《桃花源記》、《師說》、《岳陽樓記》、《游褒禪山記》、《秋聲賦》、《赤壁賦》等等。那時上學還沒有什麼課外參考書，這本《古文觀止》就成了我學古文的好幫手。厚厚的一本書，攜帶不便，於是就別出心裁地把它拆散了，重新裝訂、裱糊成了4冊，便將分冊帶進教室。

　　《古文觀止》帶在身邊，讀完了課本上的文章，也偶爾翻讀其他文章，一讀竟讀上了贏，等到讀高一時，基本上背得下整本《古文觀止》了。受了《古文觀止》的影響，不但愛上了古文的閱讀，而且現在讀古代作品時，還喜歡上了那些繁體直排的版本：繁體字與簡化字之間不能一一對應，有些關鍵的地方用其他的字代替了，總讓人感到有點彆扭，甚至產生了歧義。特別讓我討厭的還是現在那種為了賺錢而大量印行的、附帶白話翻譯的古代名著，仔細對照，發現譯文望文生義、牽強附會的地方隨處可見，直譯非直譯，意譯非意譯，純粹是對古典著作的一種褻瀆。如果說原文是醇厚的美酒，那麼譯文就是兌了水的劣酒，淡而無味，讓人掃興。

　　一年年，《古文觀止》里的文字漸漸成了我最親密的“伴侶”:這些文字，似良藥，滋養我的精神；似補品，延綿我的壽命；似樂曲，和諧我的內心。