戲說績效工資

　　魏蜀吳三軍混戰，曹操收兵於斜谷界口扎住好些時日了。這日，曹操想要發兵，無奈馬超拒守；欲收兵回帳，又恐被蜀兵恥笑，心中猶豫不決，甚是不快。這時，有火頭軍進帳給曹操送來雞湯。曹操見碗中有雞笑宮滋，心中感慨不已。正沉吟着，夏侯藹進入帳來，領受夜間口令。曹操隨口說道：“雞笑宮滋！雞笑宮滋！”夏侯藹急忙傳令於眾將士，都稱“雞笑宮滋”。這時，行軍主簿楊修，忽見傳“雞笑宮滋”四字，於是叫隨行軍士，各自收拾行裝，立即準備返程。有人急忙報告給夏侯藹。夏侯藹大驚，立即命人請楊修到帳中問道：“修公為何收拾行裝？”楊修說道：“以今夜令，便知魏王不日將退兵歸也：雞笑宮滋者，食之無肉，棄之有味。今進不能勝，退恐人笑，在此無益，不如早歸：來日魏王必班師矣。故先收拾行裝，免得臨行慌亂。”夏侯藹道：“公真知魏王肺腑也！”於是也收拾行裝。當下寨中所有將士，無不準備返程了。

　　當夜曹操心神煩亂，不能入睡，就手提鋼斧，暗自繞寨巡視。只見夏侯藹寨內軍士，都在準備行裝。曹操大驚，急忙回到帳中召見夏侯藹問是什麼原故。夏侯藹趕忙回答道：“主簿楊德祖先知大王欲歸之意。”曹操喚來楊修問之，楊修以“雞笑宮滋”之意對答。曹操大怒道：“汝怎敢造言亂我軍心！”當即命刀斧手，將楊修推出去斬了，並將他的人頭懸在轅門之外示眾。以儆效尤！噫嘻。

　　（敝人野考：雞笑宮滋者，乃坊間廣為流行的一種補品也。其製法為：用清水煮雞肋沸然後成。現代漢語翻譯為績效工資是也。）