《花卉趣味百話》（連載）八十八、花卉怪名之謎

　　《花卉趣味百話》（連載）

　　陳宣章陳瓏玥編著

　　八十八、花卉怪名之謎

　　花卉的名字常常由特徵（如：變葉木、一葉蘭等）、擬物（如：荷包花、虎尾蘭等）、地名（如：非洲菊、英國鳶尾等）形成；也有外文直譯而成，如：勿忘我（Forget-me-not）、橡皮樹（rubber-plant）等；也有外文音譯而成，如：康乃馨（Carnation）、福祿考（phlox）等。花卉中有許多怪名，令人費解，其實，都有典故，趣味無窮。

　　一、劉寄奴：菊科劉寄奴屬草本，以皇帝的字命名。

　　《南史》記載，南北朝宋武帝劉裕，字寄奴，原為東晉大將。他稱帝前率兵出征新洲，消滅敵軍主力后帶兵追剿，被一條橫卧路上的巨蛇擋住。劉裕彎弓搭箭命中巨蛇，巨蛇負傷而逃。次日，劉裕帶兵繼續搜查敵軍殘餘。忽聞山林深處有杵臼之聲，便派士兵前去查看，只見幾名青衣童子正在搗葯。士兵欲舉刀殺之，眾童子伏地哀求說：“只因昨日劉將軍箭中我主，我主疼痛難忍，命我等搗葯敷傷。”士兵們回稟劉裕，劉裕甚覺詫異，乃前往察看，發現青衣童子不見了，地上有草藥數束，遂命士兵將草藥帶回試敷金瘡，甚是靈驗，於是在軍中推廣使用。因草藥無名，是劉裕將軍射蛇得葯，便以劉裕的字命名“劉寄奴”。

　　二、徐長卿：蘿藦科牛皮消屬多年生草本，由皇帝指大臣名而命名。

　　趙匡胤黃袍加身，終日飲酒作樂，以致酒色傷身，經不少御醫診治，難以治癒。大臣徐長卿從小學過醫道，略懂中醫藥知識，去野外採集一味草藥煎水給趙匡胤服用，誰知還真管用，皇上的頑疾竟神奇地解除了。皇上很驚奇：“御醫都無奈，你怎有如此醫技，此葯叫什麼名字？”徐長卿答：“皇上，臣有無禮之罪，此葯還沒有名字呢。”太祖聞言道：“愛卿，你叫徐長卿，這葯就以你的名字命名吧！”

　　三、王不留行：石竹科王不留行屬草本，藥王邳彤以“不留王莽食宿”而命名。

　　當年王莽、王郎率兵追殺劉秀曾到過邳彤家鄉，揚言王莽是真正的漢室後裔，劉秀是冒充漢室的孽種，要百姓給他們送飯送菜，騰房子給他們住。百姓知道他們是禍亂天下的奸賊，就不搭他們的茬兒。天黑了，王郎見百姓還沒把飯菜送來，心中火起，帶人進村催要。走遍全村，家家關門鎖戶，無一縷炊煙。王郎氣急敗壞，揚言要踏平村莊，斬盡殺絕。一參軍進諫：“此地青紗帳起，樹草叢生，庄稼人藏在暗處，哪裡去找？再說就是踏平十個村莊也解不了兵將飢餓，不如趕緊離開此地另作安頓，也好保存實力追殺劉秀。”王郎聽了才傳令撤離。邳彤以此給草藥起名“王不留行”，借不留王莽、王郎食宿，讓人們記住“得人心者得天下”的道理。

　　四、山藥：薯蕷纏繞草質藤本，因避諱改名。

　　《本草綱目》記載，山藥原名薯蕷，因唐代宗叫李豫，為避諱而改為薯葯；后又因為宋英宗叫趙曙，為避諱而改為山藥。但是，也有人提出質疑。

　　五、虞美人：罌粟科罌粟屬草本，以西楚霸王的虞姬命名。

　　當年，西楚霸王困於垓下，兵孤糧盡，四面楚歌。虞姬拔劍自刎，鮮血落地，化為鮮艷的花朵，此花便是虞美人。南宋·王灼《碧雞漫志》：“虞美人，脞說稱起於項籍虞兮之歌。予謂後世以此命名可也，曲起於當時，非也。曾子宣夫人魏氏作虞美人草行有云：‘三軍散盡旌旗倒。玉帳佳人坐中老。香魂夜逐劍光飛，青血化為原上草。芳菲寂寞寄寒枝。舊曲聞來似斂眉。’又云：“當時遺事久成空，慷慨尊前為誰舞。”亦有就曲志其事者，世以為工，其詞云：‘帳前草草軍情變。月下旌旗亂。褫衣推枕愴離情。遠風吹下楚歌聲。正三更。撫騅欲上重相顧。艷態花無主。手中蓮鍔凜秋霜。九泉歸去是仙鄉。恨茫茫。’”

　　北宋·沈括《夢溪筆談》：“高郵桑景舒性知音，舊聞虞美人草，遇人唱虞美人曲，枝葉皆動，他曲不然。試之，如所傳，詳其曲，皆吳音也。”虞美人，由項王虞兮之歌而得名。

　　虞美人是比利時國花。罌粟可提煉毒品海洛因，被嚴格禁止種植；而虞美人則是常見的觀賞花卉，種植廣泛，常常被混淆。

　　六、太子參：石竹科多年生草本，因拯挽太子之身而命名。

　　春秋時，鄭國國王兒子，年5歲，天資聰慧，但體質嬌弱，經常生病，太醫屢治不效。國王懸重賞遍求補益之葯。一時間，各地獻寶薦醫者絡繹不絕，但所用皆為參類補藥，並未奏效。一位白髮老者揭榜獻葯，聲稱非為懸賞。國王說：“爾誠心可鑒，然若葯不靈驗，怕有欺上之罪吧。”老者笑道：“王子貴體稚嫩，難受峻補之葯，需漸進徐圖之。吾有一葯，服百日必能見效。”王子如法服用三個月後，果見形體豐滿，病恙不染。國王大喜又急尋老者以封賞，但已行蹤難覓。國王問葯何名，眾皆搖頭不知。近臣諫曰：葯有參類之性，拯挽太子之身，就叫太子參吧。

　　七、垂柳：楊柳科柳屬落葉喬木，皇帝賜姓“楊”，改名楊柳。

　　楊和柳雖然同科，卻是不同植物。古代傳奇小說《開河記》記述，隋煬帝登基後下令開鑿通濟渠，虞世基建議在堤岸種柳。隋煬帝認為不錯，下令在新開的大運河兩岸種柳，並親自栽植，御書賜柳樹姓楊，享受與帝王同姓之殊榮。從此，柳樹便有了“楊柳”之美稱。

　　八、諸葛菜：十字花科草本。諸葛亮為解決軍糧開發的野菜。

　　蜀中號稱天府之國，卻難經連年征戰。蜀軍屢出祁山，蜀道艱難，軍糧常供應不上。為解決此難題，諸葛亮想出軍中自種蕪菁的辦法。他命令兵士，每到一地就廣種蕪菁補充軍食。兵士們依令行事，在行軍路途附近大面積種植蕪菁，緩解了軍糧供需矛盾。蜀軍離去后，所種蕪菁被當地人民普遍採食，稱之為“諸葛菜”。

　　九、打破碗花花：毛茛科多年生草本。毛澤東視察時開發的民間滅蚊蠅毒草。

　　1958年毛澤東視察四川紅光社（現為“鎮”），聽到一種野生毒草可用來消滅蚊蠅。毛澤東好奇地問：“它為什麼叫‘打破碗花花’？”潘兆清解釋說：“以前為了防止孩子們去摘這種花，農民們就對孩子們說，摘了這種花，就要打破碗，打破了碗，就吃不成飯，這名字就是這麼得的。”

　　十、何首烏：蓼科多年生纏繞藤本，古醫籍記載，其名有五：野苗、交藤、夜合、地精、何首烏。其名起於唐·李翱《何首烏傳》：

　　“何首烏者，順州南河縣人。祖名能嗣，父名延秀。能嗣本名田兒，生而孱弱，年五十八，無妻子，常慕道術，隨師在山。一日，醉卧山野，忽見有藤兩株，相去三尺余，苗蔓相交，久而方解，解而又交。田兒驚訝其異，至旦遂掘其根歸。問諸人，無識者。後有山老忽來。示之。答曰：‘子既無嗣，其藤乃異，此恐是神之葯，何不服之？’遂杵為末，空心酒服一錢。七日而思人道，數月身體強健，因此常服，又加至二錢。經年舊疾皆痊，發烏容少。十年之內，即生數男，乃改名能嗣。后與子延秀服，皆壽百六十歲。延秀生首烏。首烏服后，亦生數子，年百三十歲，發猶里。有李安其者，與首烏鄉里親善，竊得方服，其壽亦長。遂敘其事而傳之雲。”

　　十一、知母：龍舌蘭科多年生草本，由民間採藥孤婆命名。

　　傳說有個孤寡老太婆，以挖葯為生。老人有塊心病就是自己的認葯本事無人可傳，希望能遇上個可靠後生，認作乾兒子。此事傳開后，引來富家公子、商人的注意，老人沒有上當。一年冬天，她身心憔悴，在偏遠山村摔倒，被年輕樵夫收留。一天，老人試探着說：“老這樣住你家我心裡過意不去，還是讓我走吧。”樵夫急了：“您老沒兒女，我們又沒了老人，咱們湊成一家子過日子，我們認您當媽，這不挺好嗎？”老人落淚了，終於道出了詳情。這年夏天，她突然對樵夫說：“孩子，你背我到山上看看吧。”他們來到野草叢生的山坡，老人指着一叢線型葉子、開有白中帶紫條紋狀花朵的野草說：“把它的根挖來。”樵夫挖出一截黃褐色的草根問：“媽，這是什麼？”老人說：“這種藥草，能治肺熱咳嗽、身虛發燒之類的病，用途可大啦。孩子，你知道為什麼直到今天我才教你認葯么？”樵夫想了想說：“媽是想找個老實厚道的人傳他認葯，怕居心不良的人拿這本事去發財，去坑害百姓！”老太婆點了點頭：“孩子，你真懂得媽的心思。這種葯還沒有名字，你就叫它‘知母’吧。”

　　十二、田七：五加科多年生草本，因田醫生所傳得名。

　　古時青年張二患病，口鼻出血不止經多方醫治仍無效果。田醫生用草藥根研磨成粉，服后血止。張二非常感激，要求醫生留下種子。一年後，草藥長得非常茂盛。知府大人獨生女患了出血症，多方治療不見好轉，貼告示：“能治好女兒病者，招其為婿。”張二帶上草藥研成末給小姐服下，誰知小姐竟死了。知府大怒，將張二嚴刑拷打，並追拿田醫生，並將其定為“謀害殺人”罪。田醫生解釋說：“此草藥對各種血症都有療效，但須長三至七年才有效。張二所用之葯僅長滿一年，本無藥性，當然救不了小姐。”他要過利刀，在自己大腿上劃一刀，鮮血直流，又從葯袋取出藥粉，內服外敷，即刻血止痂結，在場者驚訝不已。知府大人只好放了田醫生。

　　因其播種后三至七年挖采才有用，而且每株長三個葉柄，每個葉柄生七個葉片，故名三七。因此葯為田醫生所傳，也被稱作“田七”。

　　十三、萬壽菊：菊科多年生草本，因縣太爺誤聽而改名。

　　十六世紀中葉，此花從國外傳到中國南方，人們不知其名。因它每年秋冬開花，瓣形似菊，花色美麗，但花葉有一股臭味，故被稱為“瓣臭菊”。一年秋天，有位縣太爺做大壽。管家為增添氣氛，在大門口擺上兩列盆花，頓時黃綠交輝，耀眼異常。縣太爺見之大喜，問：“這叫什麼花？”管家答：“瓣臭菊。”誰料縣太爺誤聽，眉飛色舞地稱讚道：“啊！萬壽菊，好呀！好呀！”從此，萬壽菊之名便不脛而走，廣為流傳。萬壽菊葉綠花艷，被用來綠化、美化環境。因花名之故，逢年過節，特別是老年人壽辰，人們常常以萬壽菊作禮品饋贈，以示健康長壽。

　　還有許多花卉的怪名，有待愛好者去尋根問底呢。