人有四妻

　　過去，某富商有四妻。他最寵愛的是老四，對她呵護有加，把最好的都給她；其次是老三，一提起她就得意洋洋，總想把她在朋友們面前炫耀，可又總是非常擔心老三會跟人私奔！他也愛老二，老二善解人意，體貼耐心；每當他遇到了麻煩，總是求助於老二；老二也總是幫助他擺脫困境，度過難關！老大呢，對他忠心耿耿，苦心經營他的財富，禪精竭慮打理家務，貢獻頗大。然而，這富商並不愛老大，儘管老大深愛着他，他卻很難得理睬老大！

　　某日，富商病倒了；不久，他自知很快將離開人世，不禁想起了自己這一生奢華的生活。“我身邊有四個老婆，但我獨自一人離開人世，我將會好寂寞啊！”於是，他對老四說：

　　“老四啊，我可是最愛你的啊！你願意跟隨我到天堂並一直陪伴我嗎？”

　　“沒門兒！”老四起身即走，頭也不回。

　　那回答像利刃直刺富商的心臟！

　　傷心的商人然後問老三：“我這一輩子是如此地愛你，現在我要走了，你願隨我一道並伴我終身嗎？”

　　“休想！這兒的生活如此美好！你死我就再嫁！”老三斬釘截鐵地說。

　　商人一下子感到心無比沉重而又冰冷。

　　“老二啊，我一直非常信任你，有困難就找你，而你總是能幫我擺脫困境。現在，我又需要你的幫助了。你能隨我一起走且相伴永遠嗎？”

　　“對不起！這次我不能幫你！最多只能送你入墳墓。”

　　這回答真如晴天霹靂！商人徹底絕望了！

　　突然，一個聲音傳來：

　　“我跟你走，無論你去哪兒！”

　　富商抬頭一看，原來是他的第一個妻子！她瘦得皮包骨，似乎長期營養不良！

　　商人內疚地說：“我本來應該好好地呵護你、照顧你，在我有能力那樣做的時候！可是現在······”

　　事實上，我們一生中都有四個妻子：

　　老四是我們的身體！無論我們花費多少時間與精力，都是在滿足身體的需要。我們離世時，她不會跟我們走。

　　老三是我們的財產、地位與財富，我們走後，她們屬於別人。

　　老二是家人與朋友。我們在世時雨她們無論多麼親密，至多也只能陪伴我們到墳墓。

　　老大則是我們的靈魂！我們追求物質財富和快樂的時候，她們常常被忽視！猜猜看，結果怎麼樣？只有她們才永遠追隨我們，無論我們去哪兒！

　　或許，我們平常應該培育我們的靈魂，使之健全，而不要等到在臨終的病床上悔恨交加！

　　【選自英文 頑童試譯】